★ポイント利用可★ 湯宿 寿命延～じょんのび～（長野県 野沢温泉）

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
湯宿 寿命延～じょんのび～

「じょんのび」とは
長野・新潟県境の方言で、
「ゆっくり」「リラックス」
の意味があります。
御風呂に浸かり、思わず飛び出す
「あ”ぁ～～」のような気持ちを
「いや～ じょんのび じょんのび」
と表現します。

寿命が延びるほどの癒しをあなたに。
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
信州野沢温泉の中心に佇む源泉掛け流し温泉宿
　地元信州の旬の食材に拘る創作会席に舌鼓

　　　「 湯宿 寿命延～じょんのび～ 」
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,000円⇒6,463円(税抜)＼50％オフ／
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
この度は、
湯宿 寿命延の御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

当館は、信州野沢温泉の中心に佇み、
野沢の名湯を源泉掛け流しで
堪能頂ける温泉宿で御座います。

当館の魅力を御案内致します。
１、抜群の天然温泉
　当館には、野沢温泉のシンボルとも言える
　麻釜(おがま)の湯を男性大浴場へ豊富に
　源泉掛け流しで堪能頂けます。
　女性大浴場には、湯船の底から自噴する
　源泉を堪能できる珍しい浴槽が御座います。
　超鮮度の肌に優しいお湯を堪能頂けます。

２、無料貸切風呂でプライベートな時間を
　源泉掛け流しのお湯をプライベートな時間で
　御過ごし頂く為2つの無料貸切風呂を御用意。
　星空を見ながらゆっくりできる半露天と
　幻想的な洞窟風呂はどちらも魅力的です。
　※無料貸切風呂の御利用は、空いている際に
　　御自由に御利用頂けます。

３、寿命延スタイルのサービス
　館内、御部屋の御案内は、チェックイン時に
　させて頂いております。
　お客様からベットタイプの御要望も多い為、
　シモンズ製のベットを御用意した御部屋の
　御準備も御座います。

４、信州の素材に拘った山里創作和食
　山里の超鮮度野菜に香り豊富な山菜など、
　旬の食材に拘り、一つ一つの旬の味を大切に
　心を込めた御料理を御愉しみ頂けます。
　都会では味わえない感動を御提供致します。

５、火祭りBarで大人の楽しい時間を
　野沢温泉の伝統祭り、道祖神祭りを
　モチーフにデザインされた
　和モダンなBarです。
　信州の地酒から、様々な種類の
　お酒を豊富に取り揃えております
　ので御食事の後に、ゆっくりとした
　時間を御愉しみ頂けます。

日常の刻の流れをほんの少し忘れて
温泉、御食事、寛ぎの空間で、
ごゆるりと癒しの御滞在で御越し下さい。

湯宿 寿命延～じょんのび～

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
★5月28日(水) 販売期間延長決定★
「湯宿 寿命延」様より
販売期間の延長をして頂きました。
是非、この機会に御購入下さい。

1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
2-御風呂 野沢温泉を源泉掛け流しで優雅に堪能
3-御食事 板長が四季便りをお届けする創作和食
4-御部屋 落ち着いた佇まいの選べる御部屋
――――――――――――――――――――――――――――
1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
――――――――――――――――――――――――――――
【御部屋は選べる２タイプ】
　本クーポンでは、二つの御部屋タイプより
　御選び頂けます。
　・和ベッド客室　・和室10畳
　※御宿泊予約時に御希望の御部屋タイプを
　　御問合せ下さいませ。
　※空室状況により御希望に副えない場合が
　　御座います。
　※御希望がない場合には、御任せにて
　　御仕度致します。

【貸切風呂を無料で御利用可能】
　当館に２箇所御座います貸切風呂を
　無料で　御利用頂けます。
　空いていれば御自由に何度でも
　御利用頂けます。

【御利用期間は9月末まで】
　～9月30日(火)まで御利用頂けます。
　夏休み期間も御利用頂けます。

【追加料金で御夕食内容アップグレード】
　御一人様2,160円の追加料金で、
　御夕食の内容を以下の御好きな
　コースへ変更頂けます。
　・【プレミアム】信州牛ステーキコース
　・【プレミアム】信州牛鋤焼きコース
　・【プレミアム】信州牛しゃぶしゃぶコース　
　※御宿泊予約時に御申込み下さいませ。

選べる御部屋・貸切風呂無料・利用期間9/30迄
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,000円⇒6,463円(税抜)＼50％オフ／

――――――――――――――――――――――――――――
2-御風呂 源泉掛け流しの御湯で山里と星空を堪能
――――――――――――――――――――――――――――
無料で自由に御利用頂ける
貸切風呂二つ(半露天、洞窟風呂)
男女別大浴場を備えています。
源泉掛け流しですので、
清掃時間以外24時間利用可能です。
さらに女湯は、湯船の底より自噴する
鮮度抜群の自慢の御風呂。

■ 女性大浴場
　湯舟の底から自噴する珍しい造りの大浴場。
　超鮮度の温泉を源泉掛け流しで
　御利用頂けます。
■ 男性大浴場
　男性大浴場は伝統の名湯「麻釜」(おがま)の
　源泉を掛け流しで御入浴頂ける。
　麻釜は野沢のシンボルとも言える源泉です。
■ 二箇所の貸切風呂
　貸切風呂は、二箇所御用意致しております。
　星空を見ながらゆっくり御入浴頂ける
　半露天風呂と幻想的な貸切洞窟風呂。
　プライベートな時間を御過ごし頂けます。

≪御入浴可能時間≫
　清掃時間以外24時間御入浴頂けます。
≪浴場アメニティ≫
　櫛、コットン、綿棒、化粧水、カミソリ、
　シャワーキャップ、　シャンプー、リンス、
　ボディソープ、クレンジング、
　シェービングフォーム、ドライヤー
≪温泉≫ 野沢温泉
　　　　　　(100％天然温泉・源泉掛け流し)
≪主な泉質≫ 単純硫黄温泉
　　　　　　(アルカリ性 低張性 高温泉)
≪源泉温度≫ 源泉 51.6℃ / 使用位置 42℃
≪禁忌症≫
　急性疾患(特に熱のある場合)、活動性の結核、
　悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、
　腎不全、出血性疾患、高度の貧血、
　その他一般に病勢進行中の疾患、
　妊娠中(特に初期と末期)、
　皮膚、粘膜の過敏な人特に光線過敏症の人
≪適応症≫
　神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、
　運動麻痺、関節のこわばり、打ち身、
　挫き、慢性消化器病、痔疾、冷え性、
　病後回復期、疲労回復、健康増進、
　曼性皮膚病、慢性婦人病、切り傷、糖尿病

野沢温泉を源泉掛け流しで優雅に浸かり御堪能
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,000円⇒6,463円(税抜)＼50％オフ／

――――――――――――――――――――――――――――
3-御食事 板長が四季便りをお届けする創作和食
――――――――――――――――――――――――――――
野沢温泉の四季折々の旬食材を
当館板長が腕によりをかけてお届けする
オリジナル創作和食料理を御賞味頂けます。

■ 御夕食の御案内
御夕食は2階レストラン「火祭り」にて
御仕度致します。

≪御夕食 御品書 ≫
郷土のおもてなし　
　　　　芋膾　練エゴ　おやき
食前酒　梅酒
旬　菜　湯葉田楽　焼百合根
　　　　鰈のきのこ巻　菊花
　　　　スモーク信州サーモン菜の花巻き
御造里　鯉の洗い辛子酢味噌
　　　　信州サーモン焼霜
　　　　岩魚親子水尾吟醸漬
台　物　鶏団子とろろ鍋
主　菜　国産牛のきの子巻
食　事　野沢温泉産こしひかり
　　　　茸あんかけ飯
香　物　野沢菜漬け　他
甘　味　おから林檎ケーキ
※御夕食内容は季節や天候、
　仕入れ状況により
　内容や彩りが異なる場合が御座います。
※写真の御食事はイメージ(一例)です。


■ 御朝食の御案内
1日の元気の源となる御朝食。
地元食材で旅館の和朝食を御賞味頂けます。
御朝食は2階レストラン「火祭り」にて
御仕度致します。

≪御朝食 御品書≫
　焼魚
　小鉢
　板長自慢の玉子焼き
　千切大根
　季節のサラダ
　御飯(野沢温泉産こしひかり)
　御味噌汁
　御漬物
　季節の果物
※季節や仕入れ状況により、
　内容が変更となる場合が御座います。

■ レストラン＆Ｂａｒ「火祭り」
1Fのバーと２Ｆのレストランは、
毎年1月15日に行われる
野沢温泉の道祖神祭り
(国の重要無形民族文化財)
をモチーフにデザインされた
和モダンなスペース。
日本三大火祭りの迫力と
お祭りの村「野沢温泉村」
の意気込みを感じながら、
信州の旬がちりばめられた
御食事を御愉しみ頂けます。
57席ある2Ｆのレストランでは、
オープンキッチンから運ばれる
揚げたての天婦羅や
焼きたてのステーキも御愉しみ頂け、
オープンキッチンには
隣接したカウンター席も御座います。
御酒は野沢温泉の湧水で仕込まれる
地酒「水尾」を御用意。
蔵元と完全タイアップした
本物の地酒が味わえます。
　【営業時間】1F：Bar　　 　 16:00～23:00
　　　　　　　2F：レストラン 18:00～22:00

信越地方の食材を使った信州創作和食に舌鼓
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,000円⇒6,463円(税抜)＼50％オフ／

――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 落ち着いた佇まいの選べる御部屋２タイプ
――――――――――――――――――――――――――――
■ 御案内する御部屋
【和室10畳】
　ゆったりとした造りで落ち着いた佇まいの
　10帖と広縁付き和室。全室トイレ付。
　全室シャワーブース付き。
　全室中庭を見渡す景観です。
【和ベッド客室】
　10畳の和室にシモンズベッドを
　置いた和風ツイン。
　世界の一流ホテルで使用されている
　シモンズベッドはお客様の体に
　合わせてフィットするため、
　自然な寝姿勢と心地良い眠りを
　お届けします。
　中庭を見渡す景観、御部屋を出ると
　野沢温泉のシンボル「大湯」を
　見下ろします。
　バスは、ユニットバスか
　シャワーブースとなります。
※御宿泊予約時に御希望の御部屋タイプを
　御問合せ下さいませ。
※空室状況により御希望に副えない場合が
　御座います。
※御希望がない場合には、御任せにて
　御仕度致します。

≪御部屋設備≫
　32インチ液晶テレビ、冷蔵庫、電話、
　湯沸しポット、　御茶セット、冷暖房、
　温水洗浄トイレ、ドライヤー
≪御部屋アメニティ≫
　歯磨きセット、ハンドタオル、バスタオル、
　浴衣、　櫛・ブラシ、シャンプー、リンス、
　ボディソープ、スリッパ、綿棒
≪チェックイン / チェックアウト≫
　・チェックイン 15:00～
　・チェックアウト ～11:00
　※チェックイン時刻が18時を過ぎる場合は
　　事前に御連絡下さい。

選べる御部屋タイプは寛ぎの空間
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,000円⇒6,463円(税抜)＼50％オフ／ཀྵ

湯宿 寿命延～じょんのび～

■所在地：〒389-2502
　　　　　長野県下高井郡野沢温泉村豊郷9288
■電話番号：0269-85-1230
■FAX番号：0269-85-1231
■御部屋数：15部屋
■チェックイン/チェックアウト
　チェックイン 15:00～ / チェックアウト ～11:00
■駐車場：有り(無料)
■温泉浴場：大浴場(男女各1)、貸切風呂(2)

レストラン＆Ｂａｒ「火祭り」

1階のバーと2階のレストランは、毎年1月15日に行われる野沢温泉の道祖神祭り(国の重要無形民族文化財)をモチーフにデザインされた和モダンなスペース。御夕食、御朝食ともに2階レストランにて御仕度致します。また、1階のバーでは大人の時間を御愉しみ頂けます。
【営業時間】
1FBar 16:00～23:00/2Fレストラン 18:00～22:00　

御自由に御利用頂ける貸切風呂

無料で御利用頂ける貸切風呂は、異なる2つのタイプを御用意致しました。星空を見ながらゆっくり御入浴頂ける半露天風呂と幻想的な貸切洞窟風呂。空いていれば自由に何度でも御利用頂けます。
【御入浴時間】24時間

御料理アップグレード【信州牛コース】

追加料金を頂くことで、御夕食の内容を「信州牛」を御付けした御食事を御仕度致します。信州牛をステーキ、鋤焼き、しゃぶしゃぶの中から、御好きな料理を御選び頂けます。
・御一人様2,000円(税抜)の追加料金で御仕度致します。
・御宿泊予約時に御申し込み下さい。

野沢温泉の地酒と漬物

野沢温泉の湧き水で仕込んだ地酒「水尾」。御夕食時はもちろん、1階のバー「火祭り」でも御用意致しております。また、野沢温泉と言えば「野沢菜」が有名です。シャキシャキとした歯応えは、もう箸が止まりません。地酒＆野沢菜を是非御賞味下さい。

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚から購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分御買い求め下さい。
・クーポン1枚での御宿泊は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～4名様となります。
・クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンを御購入下さい。
・御子様料金につきましては下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで御提供するサービスを御利用頂けません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様の平日利用時の大人1名様料金(1泊2食付)です。
・サービス料込、消費税抜き。
※入湯税別、1名様あたり150円(12歳以上)。
・入湯税や追加料理、有料設備利用料金などクーポンに含まれない料金は、別途現地にて現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・土曜、祝前日の御宿泊は、御一人様1,000円(税抜)の追加料金が掛かります。
・夏休み期間(7/19～8/31)の御宿泊は、御一人様1,000円(税抜)の追加料金が掛かります。
※夏休み期間中の土曜、祝前日の御宿泊は、御一人様2,000円(税抜)となります。
※追加料金は現地にて、現金での御精算となります。
(6)御子様料金
・4歳以上～小学生(食事有・布団有)：5,000円(税抜)
・3歳以下添い寝幼児(0～2歳)：1,000円(税抜)
※御子様料金は現地にて、現金での御精算となります。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の2日前まで。
・御予約方法：御電話にてクーポン番号と氏名、御宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、宿泊施設への電話予約のみです。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の日程やクーポン有効期間終了間際は、御予約が集中致しますので御早目の御予約を御勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】 0269-85-1230
【御予約受付開始】 3月20日(木) 16:00～
【御予約受付時間】 08:00～20:00
※受付開始前の空室の御問い合わせ等は御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日、及び下記日程
・4/26(土)～5/5(月祝) ・7/19(土)、20(日) ・8/9(土)～17(日) ・9/13(土)、14(日)
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さい。
※土曜、祝前日、夏休み期間中の御宿泊は、御予約を先着2部屋迄とさせて頂きます。
(9)御取消・御変更について
・御取消は、御宿泊日の3日前迄に御連絡下さい。期日を過ぎた御取消、無断取消はクーポン無効となります。
・御変更は2回迄です。それ以上の御変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・写真の御料理、客室は一例です。
・クーポン御購入後の御取消、御返金は不可
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売は不可
・現地御支払いの際、クレジットカードの御使用は不可