★ポイント利用可★ 青森 八甲田ホテル（青森県 荒川温泉）

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
八甲田山の麓、
静寂な森の中に佇む、
雲上リゾート「八甲田ホテル」

四季で彩りを異にする
ブナの森に抱かれる。

日本最大級の洋風ログ建築。
木の温もりが当館の御持て成し。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
八甲田の大自然とログの木の温もりに抱かれて
選べる御夕食と源泉掛け流し温泉の御持て成し

　「荒川温泉　八甲田ホテル」
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付24,200円⇒9,438円＼61％割引／
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
この度は、
当館「八甲田ホテル」の
御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

当館は、八甲田山の麓、
最高峰「八甲田大岳」を目前に望む、
ブナの原生林に抱かれた、
日本最大級の洋風ログ建築の
リゾートホテルで御座います。

御夕食には、
青森県産の超鮮度旬食材を
活かした御食事を御用意。
フレンチフルコースと、
和食会席料理より御選び頂けます。

八甲田の大自然を望む大浴場では、
100％源泉掛け流しの温泉を、
24時間御好きな時間に
御好きなだけ御入浴頂けます。

御部屋も、
大きな窓からブナの原生林を一望する、
広々とした寛ぎの洋室を御用意し、
最大23時間の御滞在で
ごゆるりと御過ごし頂けます。

原生林に囲まれた、
木の温もりを感じる当館で、
優雅で贅沢な時間を御過ごし下さい。
皆様の御越しを心より
御待ち申し上げております。

八甲田ホテル

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
★9月26日(金) 販売期間延長決定★
「八甲田ホテル」様より
販売期間の延長をして頂きました。
是非、この機会に御購入下さい。

1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
2-御食事 地元厳選超鮮度旬食材に舌鼓を打つ
3-御風呂 源泉掛け流し温泉に贅沢に浸かる
4-御部屋 ブナの原生林を望む寛ぎの洋室
――――――――――――――――――――――――――――
1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
――――――――――――――――――――――――――――
【土曜、祝前日追加料金無料】
　土曜、祝前日追加料金は無料で御座います。

【シーズン追加料金半額】
　夏休み、紅葉期間(8/7～10/31)の
　シーズン追加料金を半額にて承ります。
　・通常3,000円⇒1,500円(税抜)＼50％割引／

【ごゆるりと最大23時間御滞在可能】
　・チェックイン　　12:00～
　・チェックアウト　～11:00　
　最大23時間、ごゆるりとお過ごし頂けます。

【御子様料金も半額】
　御子様の宿泊料金も半額で承ります。
　・未就学児(食事有・布団有)
　　通常11,000円⇒5,500円(税抜)/人
　・未就学児(食事有・布団無)
　　通常5,500円⇒2,750円(税抜)/人
　・未就学児(食事無・布団有)
　　通常5,500円⇒2,750円(税抜)/人
　※添寝幼児は無料で承ります。

【御利用期間は来年1月末迄】
　～2015年1月31日(土)迄御利用頂けます。

【無料で送迎致します】
　近隣にございます、
　「酸ケ湯温泉」まで無料送迎致します。
　八甲田ロープウェーまで無料送迎致します。
　※詳細は、ホテルへ直接御問合せ下さい。

【御夕食アップグレードも半額】
　≪フレンチ≫
　・フルコース「HAKKODA」
　　通常追加料金2,000円⇒1,000円(税抜)/人
　・フルコース「SHIRAKAMI」
　　通常追加料金4,000円⇒2,000円(税抜)/人
　≪和食会席料理≫
　・和食会席「竜飛」
　　通常追加料金2,000円⇒1,000円(税抜)/人　
　・和食会席「津軽海峡」
　　通常追加料金4,000円⇒2,000円(税抜)/人　
　※御宿泊予約時に合わせて御申込み下さい。　

休前日追加料金無・シーズン追加料金半額
最大23時間御滞在・2015年1月末迄利用可
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付24,200円⇒9,438円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 地元厳選超鮮度旬食材に舌鼓を打つ
――――――――――――――――――――――――――――
■ 御夕食の御案内
青森県産の厳選超鮮度旬食材を活かした
季節感溢れる御食事を御賞味頂ける。
フレンチと和食、御好きな方を御選び下さい。
※御宿泊予約時に御夕食も御予約下さい。
【御夕食御案内時間】 17:00～22:00

≪フレンチ[ＴＯＷＡＤＡ]≫
Hors-d' oeuvre
　北海道厚岸産 岩牡蠣のジュレ掛け
Soupe
　ヴィシソワーズ
Poisson
　青森県陸奥湾産 帆立のグリル
　茄子とピストーソース
Granite
　お口直し
Viande
　青森県産 牛ロース肉(真空調理)　
　　レフォールソース
　野菜添え
　　アスパラ 姫人参 ヤングコーン
　　エシャレット、カボチャ
Dessert
　ブランマンジェ
　八甲田山天然水「ブナの雫」ドリップ珈琲
※レストラン「メドー」にて御仕度致します。

≪和食［ 夏泊 ］≫
食前酒　梅発泡酒
先　付　やませ蕪葛寄せ豆腐
前　菜　すぐり白合え、素麺南瓜、
　　　　あわび茸煮含め、おかひじき浸し
向　付　本鮪、平目、帆立、妻物一式
御　椀　海老丸、魚素麺
焼　物　河豚、白子、白焼き
温　物　南瓜万頭
油　物　鯛身俵磯辺揚げ
御食事　蛸炊き込み御飯
汁　物
御新香
留菓子　小豆ベイクドチーズ
※和食処「寒水(しゃこみず)」にて
　御仕度致します。

※上記の御品書は一例です。
　季節や仕入れ状況により、
　御料理を御出ししております。
　旬により御品数・御料理が異なりますが
　御了承下さい。


■ 御朝食の御案内
御朝食は、【和食】と【洋食】より
御選び頂けます。
チェックイン時に御伺い致します。
【御朝食御案内時間】 07:15～10:00

≪和朝食 御品書≫
　長芋とろろ
　珍味三点盛り
　　(自家製ばっけ味噌・南高梅・たらこ)
　常磐の米卵で作られた温泉玉子
　深浦産 つるつるわかめ
　日替わり焼き魚
　　林檎のコンポート添え
　完全無農薬米
　自家糠漬け
　汁物

≪洋朝食 メニュー≫
　完熟林檎ジュース
　ジャージー種のプレーンヨーグルト
　有精卵で作った日替わり卵料理
　厚切りトースト
　　(自家製林檎ジャム、
　　グレープフルーツマーマレード)
　スモールサラダ
　フレッシュフルーツ
　ホテルオリジナルブレンド珈琲
※季節や仕入れ状況により、
　内容を変更する事が御座います。
※御朝食は、レストラン「メドー」にて
　御仕度致します。

地元厳選旬食材を活かした御料理を御用意
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付24,200円⇒9,438円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
3-御風呂 源泉掛け流し温泉に贅沢に浸かる
――――――――――――――――――――――――――――
■ 源泉100％掛け流し大浴場
季節の移ろいとゆったり流れる時間。
八甲田の大自然を望みながら、
源泉掛け流しの温泉に浸かり、
優雅で至福の時間を過ごす。
※サウナ、水風呂完備
【御入浴時間】 24時間

≪源泉名≫ 荒川温泉
≪泉　質≫ 酸性・含鉄(Ⅱ、Ⅲ)
　　　　　　-ｱﾙﾐﾆｳﾑ-硫酸塩・塩化物泉
≪泉　温≫ 75.8℃
≪適応症≫
　　神経痛、筋肉痛、五十肩、運動麻痺、
　　関節の強張り、関節痛、打ち身、挫き、
　　慢性消化器病、痔疾、冷え症、
　　病後回復期、疲労回復、健康増進
≪禁忌症≫
　　急性疾患、活動性の結核、悪性腫瘍、
　　呼吸不全、腎不全、出血性疾患、
　　高度の貧血、妊娠中、重い心臓病

※大浴場には、
　「八甲田ナチュラルミネラルウォーター」
　を　御用意致しております。
　御入浴前や御入浴後に
　美味しい「水」を御楽しみ下さい。

源泉掛け流し温泉に24時間いつでも入れる贅沢
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付24,200円⇒9,438円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 ブナの原生林を望む寛ぎの御部屋
――――――――――――――――――――――――――――
御部屋にある大きな窓からは、
一面にブナの原生林を見渡す。
まるで、自然に抱かれたような
安らぎの御部屋で御寛ぎ頂ける。

■ 御部屋タイプ：ツインルーム
　・広さ：29.6～30.7平米
　・定員：3名様(エキストラベッド対応)
　・室数：全39部屋(内、喫煙室8室)

≪ 御部屋設備 ≫
　温水洗浄トイレ、冷暖房、テレビ、
　冷蔵庫、洗面台、ドライヤー、電話、
　湯沸しポット、御茶セット
≪ アメニティ ≫
　ハンドタオル、バスタオル、浴衣、
　バスローブ、シャンプー、リンス、
　ボディソープ、石鹸、髭剃り、
　歯磨きセット、櫛・ブラシ、綿棒、
　シャワーキャップ、羽毛布団

≪ チェックイン/チェックアウト ≫
　・チェックイン　　12:00～
　・チェックアウト　～11:00
　最大23時間ごゆるりと御過ごし頂けます。

四季で彩りを異にする大自然を望む御部屋
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付24,200円⇒9,438円＼61％割引／

【荒川温泉 八甲田ホテル】

国内最大級の洋風完全木造建築。6棟からなる分棟形式で、本棟は堅牢なログ造り。主に使用している木材はカナダ産レッドシダー、アメリカ産オレゴンパインなど。
■所在地：〒030-0111
　　　　　青森県青森市荒川南荒川山1-1
■電話番号：017-728-2000
■FAX番号：017-728-1800
■御部屋数：全55部屋
　　　　　　TW39室、メゾネット8室、特別室8室
■IN/OUT：IN 12:00～ / OUT ～11:00
■駐車場：有り 60台(無料・先着順)

【レストラン「MeDeau(メドー)」】

青森弁でおいしいを意味する「うめーどー」が由来。青森の素材をふんだんに活かした料理や四季折々の眺望を御満喫頂ける。御夕食で、フレンチフルコースを御選択の御客様、また御朝食はこちらにて御仕度致します。
【御案内時間】
・御朝食　07:15～10:00
・御夕食　17:00～22:00

【和食処「寒水(しゃこみず)」】

八甲田山中「寒水沢（かんすいざわ）温泉」より由来。旬の食材を活かした季節感溢れる御食事を御愉しみ頂けます。御宿泊の御客様は浴衣のまま御利用頂けます。御夕食で、和食会席料理を御選択の御客様はこちらにて御仕度致します。
【御案内時間】
・御夕食　17:00～22:00

【バーラウンジ「PLATTO(プラット)」】

ぷらっと気軽にお立ち寄り下さい。八甲田の大自然を相手に豊かなひと時。すっぽりと夜に包まれたら、星空を肴に大人のバータイムの始まりです。
【御案内時間】
・ティータイム　14:00～17:00
・バータイム　　17:00～22:30

【木の温もりに癒される館内】

広大なブナの森の中に佇む当館。四季で彩りを異にする大自然の中で、小鳥の囀りを聴きながらゆったり流れる大人の時間がここにあります。

この度の御宿泊が
忘れられない最高の思い出となりますように。

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～3名様となります。
・クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンを御購入下さい。
※3名様御利用時は、1名様のみエキストラベッドでの御仕度となります。
※御子様料金につきましては下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御受けできません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様御利用時の大人1名料金(1泊2食付)です。
・表記料金は消費税別、サービス料込。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
・入湯税別、1名様あたり150円(12歳以上)。
・入湯税や館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は現地にて現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・土曜、祝前日の追加料金は御座いません。
・夏休み、紅葉期間の御宿泊は、通常3,000円⇒1,500円(税抜)/人の追加料金が掛かります。
※夏休み、紅葉期間＝8/7(木)～10/31(金)
※シーズン追加料金は現地にて、現金での御精算です。
(6)御子様料金の御案内
・小学生以上は、大人同様にクーポンを御購入下さい。
・未就学児(食事有・布団有)：5,500円(税抜)/人
・未就学児(食事有・布団無)：2,750円(税抜)/人
・未就学児(食事無・布団有)：2,750円(税抜)/人
・添寝幼児(食事無・布団無)：0円(無料)
※御子様料金は現地にて、現金での御精算です。
(7)御予約方法の御案内
・御予約期限：御宿泊日の前日12:00まで。
※8/7(木)の御宿泊希望は前日21:00までの御予約期限となります。
・御予約方法：御電話にて、クーポン番号と氏名、御宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※御夕食の選択、アップグレードは御宿泊予約時に合わせて御申込み下さい。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の御日にちやクーポン有効期間終了間際は御予約が集中致しますので御早目の御予約を御勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】 017-728-2000
【御予約受付開始】 8月6日(水) 16:00～
【御予約受付時間】 07:00～21:00
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日、及び下記日程
・8/10～16、9/22・23、12/30～1/3
※土曜・祝前日の御予約は、先着3部屋迄とさせて頂きます。予約サイトの空室状況とは異なりますので予め御了承下さい。
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さいませ。
(9)御取消・御変更
・御取消は、御宿泊日の3日前迄に御連絡下さい。期日を過ぎた御取消、無断取消はクーポン無効となります。
・御変更は2回までです。それ以上の御変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・クーポン御申し込み後の御取消、御返金不可。
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売不可。
・ペット同伴の御宿泊には御利用頂けません。
・写真の御料理はイメージです。実際と異なる場合が御座います。