★ポイント利用可★ 蔵王坊平高原 上坂ペンション（山形県 上山市）

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
美しい四季の移り変わりを
楽しめる蔵王坊平高原の
大自然に囲まれ佇む小さなお宿。

緑に囲まれ爽やかな風が
心地良く感じる夏。

赤色や黄色、色鮮やかな
表情を見せる秋。

上質なパウダースノーで
白銀の世界を魅せる冬。

いつも変わらず笑顔で
皆様をお迎えする
「上坂ペンション」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
四季で彩りを異にする蔵王の大自然を堪能
旬食材を活かしたボリューム満点の御食事

　蔵王坊平高原『 上坂ペンション 』
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付6,945円⇒2,709円＼61％割引／
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
『 いつも笑顔でお迎え 』

この度は、当館の御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

蔵王坊平高原は、
冬のスキーはもちろん、
春～秋も豊富な自然に囲まれ
新緑から紅葉まで四季を楽しめます。

御食事には、
和食、洋食、中華問わず、
旬食材を活かした手作りの
御料理を御愉しみ頂けます。
連泊の方にも楽しんで頂ける
バリエーションに富んだ
家庭料理を一品一品手作りで
お出しします。
私が作った自家製ジャムも
是非、御賞味下さい。
※ジャムは自家製のため、
　ご用意出来ない場合も
　ございます。

皆様に蔵王の大自然を満喫頂き、
楽しい時間をお過ごし頂けますよう、
いつも笑顔でお待ちしております。

上坂ペンション
オーナー 上坂 槇三

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
★9月24日(水) 販売期間延長決定★
「上坂ペンション 」様より
販売期間の延長をして頂きました。
是非、この機会に御購入下さい。

1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
2-御食事 手作り家庭料理を堪能
3-御部屋 ゆっくり寛ぎの洋室に御滞在
4-御風呂 いつでも入浴できる家族風呂(※貸切無料)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【土曜、祝前日追加料金無し】
　土曜、祝前日追加料金は御座いません。

【御夕食時御飲み物一杯付】
　御夕食時に、
　グラスビール or ソフトドリンクを
　御一人様１杯御出し致します。

【貸切家族風呂を無料で利用可能】
　小さな御風呂ですが24時間御利用頂け、
　貸切で御入浴頂けます。

【御利用期間は来年2月下旬まで】
　来年2月23日(月)まで御利用頂けます。
　御利用可能期間６ヵ月です。

【絶品特製ジャムを無料プレゼント】
　クチコミでも好評を頂いております
　『自家製さくらんぼジャム』を
　小パックでプレゼント。

休前日追加料金無・夕食時御飲物一杯付
貸切家族風呂無料・御利用期間来年2月下旬迄
　　▼　　▼　　▼
1泊2食付6,945円⇒2,709円＼61％割引／
―――――――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 手作り家庭料理を堪能
―――――――――――――――――――――――――――――――――
和食、洋食、中華など手作りの御料理を
御用意致しております。
連泊の御客様にも愉しんで頂ける、
バリエーションに富んだメニューです。
旬の素材を活かした、ボリュームのある
御食事を御賞味下さい。

■御夕食の御案内
御夕食は、ダイニングにて
御仕度致します。
≪御夕食 御品書≫
　牛・豚ステーキ
　御魚
　季節野菜煮物
　御浸し
　御漬物
　御飯
　御味噌汁
※御夕食は毎日内容が変更と
　なりますので御品書は一例です。


■御朝食の御案内
御朝食は、ダイニングにて
御仕度致します。
≪御朝食 御品書≫
　卵料理
　ヨーグルト
　果物サラダ
　スープ
　パン
　珈琲

※季節や仕入れ状況により、
　内容を変更させて
　頂く事が御座います。
　予め御了承下さいませ。

毎日変わる手作り家庭料理を堪能
　　▼　　▼　　▼
1泊2食付6,945円⇒2,709円＼61％割引／
―――――――――――――――――――――――――――――――――
3-御部屋 ゆっくり寛ぎの洋室に御滞在
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■御部屋タイプ：
　ゆっくり過ごせる洋室
　バス・トイレ無し
　広さ：6畳～8畳
　ゆっくりと安らげる
　プライベート空間で
　御寛ぎ頂けます。
※空室状況により、トイレ付の
　御部屋へ御案内する場合も
　御座います。
　御指定は頂けませんので
　予め御了承下さい。

≪アメニティ・設備≫
　暖房、浴衣、スリッパ、タオル、
　バスタオル、歯磨きセット

≪チェックイン/チェックアウト≫
　・チェックイン　　15:00～
　・チェックアウト　～10:00
　※御到着が18:00を過ぎる場合は
　　事前に御連絡下さい。

ゆっくり寛ぎの洋室に御滞在
　　▼　　▼　　▼
1泊2食付6,945円⇒2,709円＼61％割引／
―――――――――――――――――――――――――――――――――
4-御風呂 いつでも入浴できる家族風呂(※貸切無料)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
温かな御湯に浸かり、
安らぎを御堪能下さい。

■ 貸切家族風呂(貸切無料)
館内のお風呂は、
内鍵もかけられて貸切が可能です。
ごゆるりと御利用頂けます。
24時間いつでも入浴して頂けます。

■ 蔵王大露天風呂
　※当館の浴場ではありません。
　当館より車で約30分のところに
　あります「蔵王大露天風呂」も
　お楽しみ頂けます。是非御利用下さい。
　温泉街の一番高い場所にあり、
　サンライズゲレンデのすぐ近く。
　川にそって湧き出す温泉をそのまま
　露天風呂へ引いているので、
　そのままの温泉が楽しめます。
　露天風呂は4つあり、上流2つが女性用、
　下流2つが男性用となってます。
　一度に200人以上が入れるほど、
　広さが自慢の露天風呂です。
　・入浴料 大人(12才以上)：450円
　　　　　 小人：250円

貸切家族風呂で温かな御湯に浸かり寛ぐ
　　▼　　▼　　▼
1泊2食付6,945円⇒2,709円＼61％割引／

【蔵王坊平高原 上坂ペンション】

■所在地：〒999-3113山形県上山市蔵王坊平高原
■電話番号：023-679-2793
■FAX番号：023-679-2795
■御部屋数：10部屋
■IN/OUT：IN 15:00～/OUT ～10:00
■駐車場：15台(無料・予約不要)

■ 自家製ジャム

御食事とは別に、オーナーが作る自家製ジャム。蔵王の自然とオーナーの愛情が作り出す豊潤な味を是非御賞味下さい。また、その他にも山形ワインや地酒なども各種取り揃えております。
※自家製のためご用意できない場合もございます。

■ 貸切家族風呂

小さな御風呂ではございますが、内鍵も掛けられますので、貸切で御利用頂けます。24時間御利用頂けますので、ゆったりと御寛ぎ下さい。

------------------------------

【名湯 蔵王温泉大露天風呂】

当館より車で約30分、「蔵王温泉大露天風呂」。
渓流沿いにある蔵王温泉大露天風呂は、蔵王温泉の立ち寄り湯の中で最も人気がある温泉施設。露天風呂は4ヶ所あり、上流2つが女性用、下流2つが男性用です。一度に200人以上が入れるほど、広さが自慢の露天風呂です。
≪所在地≫　 山形県山形市蔵王温泉18
≪電話番号≫ 023-694-9328（蔵王温泉観光協会）
≪営業時間≫ 06:00～日没
≪休業期間≫ 11月上旬～4月下旬
　　　　　　 ※営業期間中は無休
≪入浴料金≫ 大人450円/小学生以下250円

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は1室2名様～3名様までとなります。
※クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンを御購入下さい。
※御子様料金につきましては下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御受けできません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様の平日利用時の大人1名様料金(1泊2食付)です。
・表記料金は消費税別、サービス料込。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
・飲料代や館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は現地にて現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・土曜、祝前日、シーズン期間など御宿泊日による追加料金は御座いません。
(6)御子様料金の御案内
・6歳以上の御子様：本クーポンの対象となります。大人同様クーポンをお買求め下さい。
・2歳～５歳：1,500円(税込)/人
・0歳～１歳：無料
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の3日前まで。
・御予約方法：御電話にて、トクー!ポン利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、宿泊施設への電話予約のみです。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の日程やクーポン有効期間終了間際は、御予約が集中致しますので御早目の御予約を御勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】 023-679-2793
【御予約受付開始】 8月15日(金) 16:00～
【御予約受付時間】 10:00～18:00
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、臨時休館日及び下記日程
・12/30～1/3
(9)御取消・御変更
・御宿泊予定日の２日前12:00以降の御変更及び御取消は、クーポン無効となります。
・御変更は2回までです。それ以上の御変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・クーポン御申し込み後の御取消、御返金不可。
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売不可。
・ペット同伴の御宿泊には御利用頂けません。
・写真の御料理はイメージです。実際と異なる場合が御座います。