★ポイント利用可★ 甲府積翠寺温泉 要害（山梨県 甲府市）

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
信玄の隠し湯と呼ばれる
超鮮度の名泉 甲府積翠寺温泉の
良質な御湯を絶景露天風呂で
御堪能頂けます。

超鮮度山の幸を堪能する、
拘りの上質旬食材料理に舌鼓をうつ。
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
超鮮度信玄の隠し湯の名湯「甲州積翠寺温泉」
地獲れ山の幸など四季で彩りの異なる御料理を堪能

「 甲府積翠寺温泉 要害 」
　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,334円⇒5,200円＼61％割引／
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
この度は、
甲府積翠寺温泉要害の
御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

当館は、
武田信玄公の出生地に
湧きいでる積翠寺温泉、
甲府盆地と甲斐の山並みを
一望できる山間に佇む一軒宿です。

御夕食には、
採れたて超鮮度山の幸をふんだんに使い
四季で彩りの異なる御料理にて
甲州の味覚を贅沢に御堪能頂けます。

信玄の隠し湯と言われる
名湯 甲州積翠寺温泉の御湯を
甲府盆地の夜景を望む絶景露天風呂で
優雅な時間を御過ごし頂けます。

一度だけではなく、
何度でも御越し頂きますよう
一生懸命御持て成しさせて
頂きますので
是非、御越し頂きますよう
御願い申し上げます。

要害館主
山本 淳仁
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

1-御特典 トクー！ポンの御客様への、御薦め特典
2-御食事 甲州採れたて超鮮度山幸を贅沢に舌鼓
3-御風呂 自家源泉から湧き出す効能豊かな御湯
4-御部屋 甲府盆地の夜景と南アルプスを望む御部屋
―――――――――――――――――――――――――――――――――
1-御特典 トクー！ポンの御客様への、御薦め特典
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【土曜、祝前日追加料金半額】
　土曜、祝前日追加料金を
　半額で承ります。
　・土曜、祝前日追加料金
　　通常4,320円⇒2,160円/人(税込)
　※土曜、祝前日の御予約は、
　　先着2部屋迄とさせて頂きます。

【御夕食時、葡萄酒・葡萄ジュース付き】
　御夕食時、甲州産グラスワイン、
　もしくは葡萄ジュースを
　御一人様につき一杯御付け致します。

【ごゆるりと寛ぐ最大22時間の御滞在】
　最大22時間、ごゆるりと御寛ぎ頂けます。
　・アーリーチェックIN 12:00～18:00(通常 13:00)
　・チェックOUT ～10:00

【御利用期間は3月下旬迄】
　3月20日(金)まで御利用頂けます。

御夕食時、葡萄酒 or 葡萄ジュース一杯付き
最大22時間御滞在、3/20迄御利用可能
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,334円⇒5,200円＼61％割引／
―――――――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 甲州採れたて超鮮度山幸を贅沢に舌鼓
―――――――――――――――――――――――――――――――――
甲州は四季の彩りに応じた、
山の幸、川の幸など豊富な
食材に恵まれた地。
山の幸や川の幸の素材を
そのまま活かした料理方法で
本当の美味しさを追求しております。

旬の新鮮な素材を使用した御料理を
真心込めて御出ししております。

■ 御夕食の御案内
御夕食は、御食事処にて
御仕度致します。
山梨ならではの名物の味、
四季折々の美味珍味を
ごゆるりと御賞味下さい。

≪ 御品書 一例 ≫
　名物自家製虹鱒甘露煮
　豚しゃぶ
　御刺身
　季節野菜煮物
　揚げ物
　小鉢　芦川こんにゃく刺
　茶碗蒸し
　甲州名物自家製おざら(ざるほうとう)
　香の物
　御飯
　デザート
　※御夕食時、甲州産グラスワイン、
　　又は葡萄ジュースを御付け致します。

■ 御朝食の御案内
　御朝食は御食事処にて御仕度致します。

≪ 御品書 一例 ≫
　季節野菜の煮物
　冷奴
　自家製昆布煮
　御浸し
　蒲鉾
　御味噌汁
　御飯

※上記の御品書は一例です。
　季節や仕入れ状況により、
　御料理を御出ししております。
　旬により御品数・御料理が
　異なりますが御了承下さい。

甲州採れたて超鮮度山の幸を贅沢に御賞味
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,334円⇒5,200円＼61％割引／
―――――――――――――――――――――――――――――――――
3-御風呂 自家源泉から湧き出す効能豊かな御湯
―――――――――――――――――――――――――――――――――
武田信玄の父、猛将 信虎がこの地に要害城を築城し、
その山麓に諸病に大変効能のある鉱泉が湧出しているのを
見つけ、一族の療養の場としたのが当温泉の起源です。

永禄四年九月、川中島の合戦で上杉謙信の越後勢を撃退し、
甲斐に凱旋した時、ここで傷病兵を治療させたことは
史実としても有名です。
これが「信玄の隠し湯」と呼ばれる由来です。

■ 展望露天風呂
　甲府盆地と甲斐の山並みを臨む展望露天風呂は、
　夜になると宝石を散りばめた夜景が御覧になれます。
■ 大浴場
　良質な源泉100％の温泉は、川中島の合戦でも
　傷を癒したほどの治癒効果です

【御利用可能時間】6:00～9:30 / 10:30～23:00
【泉質】低張性弱アルカリ性低温泉
　　　　(わずかな黄褐色微白濁金気臭味)
【効能】神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、
　　　　関節のこわばり、打ち身、慢性消化器病、
　　　　冷え性、疲労回復、慢性婦人病、月経障害など
【泉温・湧出量・pH】25.6℃・84.7㍑分・pH7.8

自家源泉から湧き出す効能豊かな癒しの御湯
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,334円⇒5,200円＼61％割引／
―――――――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 甲府盆地の夜景と南アルプスの絶景を望む御部屋
―――――――――――――――――――――――――――――――――
御部屋の窓の外には、
四季の彩りに移り変わる景色と
甲府盆地の夜景絶景。
その向こうには甲斐の3000m級の
南アルプスが聳え立つ。

人里離れた御部屋でお時間の許すかぎり、
ごゆるりと寛ぎの時間を満喫する御滞在。

■御部屋タイプ ： 和室6畳 又は 和室8畳
　窓の外には四季の彩りに移り変わる景色や
　甲府盆地の夜景と、南アルプスの山々の
　絶景を堪能。
　※御部屋タイプは御指定頂けません。
　　御部屋により景色が異なりますが、
　　予め御了承下さいますよう
　　御願い申し上げます。

≪御部屋設備≫
　テレビ、電話、御茶セット、冷暖房、トイレ
　※バス無し・温泉を御利用下さい。
≪アメニティ≫
　石鹸(液体)、ボディーソープ、リンスインシャンプー、
　歯磨きセット、タオル、バスタオル、スリッパ、浴衣

≪チェックイン/チェックアウト≫
　・チェックイン 12:00～18:00
　・チェックアウト ～10:00
　最大22時間の御滞在が可能で御座います。
　※御夕食の御案内時間が御座いますので
　　御早目に御到着下さい。

甲府盆地の夜景と南アルプスの絶景を望む御部屋
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付13,334円⇒5,200円＼61％割引／

甲府積翠寺温泉 要害

■所在地：〒400-0011
　　　山梨県甲府市上積翠寺町1003
■電話番号：055-253-2611
■FAX番号：055-253-0881
■御部屋数：18部屋
■チェックイン/チェックアウト
　・アーリーチェックIN 12:00～18:00(通常 13:00)
　・チェックOUT ～10:00
■駐車場：駐車場40台(無料・先着順)
■温泉浴場：露天風呂(男女各1)、大浴場(男女各1)

ロビーは景観シアター、甲府盆地の夜景と山並みを堪能

盆地の高台に位置する当館は南アルプスをはじめ、四方を囲む雄大な峰峰の連なりと周辺に彩る細やかな自然の時や歓びが心をなごませます。甲府盆地の夜景と山並みが大きな窓いっぱいに広がります。

夜景の見える絶景カフェ「FORTINA」

夕焼けに色づく南アルプスと時間とともに輝きを増してゆく甲府盆地の夜景を御覧頂くことが出来ます。さらに上空を見上げると満天の星空。甲府盆地の夜景を御覧になるのは最高の場所です。ウッドデッキで作られたオープンカフェですので山間の美味しい空気と気持ちよい風を直接肌で感じながら絶景を楽しむことが出来ます。お風呂上がりのひと時を過ごすのには最高の場所です。
カフェでは珈琲、紅茶などや麦酒、カクテル、軽食なども御用意出来ます。「甲府で一番の夜景」を眺めながら今宵のひと時をお過ごし下さい。

『要害』絶景夜景観賞の御勧め

当館から望む甲府市街地の夜景。これから、気温が下がってきますとより絶景の夜景となって参ります。当館からは展望露天風呂やオープンカフェテラスより御覧頂けます。

【別注料理】甲府鳥もつ煮

★第5回B級ご当地グルメの祭典★
～B-1グランプリin厚木 初出場初優勝！～
山梨県の郷土料理「甲府鳥のもつ煮」。2010年(平成22年)9月18、19日に開催された「第5回B-1グランプリin厚木」に初出場し、ゴールドグランプリ(優勝)を獲得したB級ご当地グルメを当館でもお召し上がり頂けます。鶏の砂肝、ハツ、レバー、きんかん(産まれる前の卵)を甘く濃厚な醤油ダレで照り煮した「鳥のもつ煮」は、芳醇な旨味が口一杯に広がり、どこか懐かしい味を思い出させる。酒の肴の一品に是非御賞味下さいませ。
・甲府鳥もつ煮：一人前 770円(税込)
・鳥もつ煮＋馬刺しセット：一人前 1,100円(税込)
※御夕食時に御注文を承りますが、品切れとなる場合が御座います。予め御了承下さいませ。

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
※御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分御買い求め下さい。
※クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～4名様となります。
※クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンが必要です。
※御子様の御利用料金につきましては、下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで御提供するサービスを御利用頂けません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様の平日利用時の大人1名料金(1泊2食付)です。
・表記料金は消費税別、サービス料込。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
・入湯税別、1名様あたり150円(12歳以上)。
・入湯税や館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は現地にて現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・土曜、祝前日の御宿泊は、通常4,320円⇒2,160円/人(税込)の追加料金がかかります。
※追加料金は現地にて、現金での御精算です。
(6)お子様料金について(消費税込)
・小学生(食事、布団有)：平日5,040円/休前日7,200円
・未就学児(食事、布団有)：3,240円/休前日5,400円
・0～3歳幼児(食事、布団無)：1,080円
※お子様料金は現地にて、現金での御精算となります。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の3日前の昼12時迄。
・御予約方法：御電話にて、トクー！ポン御利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の御日にちやクーポン有効期間終了間際は御予約が集中致しますので御早目の御予約を御勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】 055-253-2611
【御予約受付開始】 9月19日(金) 10:30～
【御予約受付時間】 10:30 ～ 17:30
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日、及び下記日程
・9/26～28、30　・10/3～5、11、12、22～26　　・11/1、2、14～16、22、23、29　・12/30～1/4
※土曜祝前日の御予約は、先着2部屋迄とさせて頂きます。予約サイトの空室状況とは異なりますので予め御了承下さい。
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さいませ。
(9)取消・変更について
・取消は、御宿泊日の3日前12時迄に御連絡下さい。期日を過ぎた取消、無断取消はクーポン無効となります。
・変更は2回迄です。それ以上の変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・クーポン御申し込み後の御取消、御返金不可。
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売不可。
・ペット同伴の御宿泊には御利用頂けません。
・写真の御料理はイメージです。実際と異なる場合が御座います。