★ポイント利用可★ ホテル偕楽苑（岩手県 鶯宿温泉）

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
自然の懐に抱かれた
盛岡の奥座敷
効能豊かな鶯宿温泉に佇む
数寄屋造りの
日本情緒溢れる純和風旅館

梅の花、桜の花、春の匂いに
誘われて囀るのは鶯
夏には蝉時雨。秋には紅葉。
そしてしんしんと雪積む、
静寂の冬。

豊かな四季の表情を湛える渓谷に、
さらさらと流れる鶯宿川。
その川沿いに
湯煙をたてるのが
開湯450余年を誇る鶯宿温泉。

日常から開放される、
安らぎのひと時を
御愉しみ下さいませ。
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
自然の懐に抱かれた盛岡の奥座敷
数寄屋造りの日本情緒溢れる純和風旅館

「 鶯宿温泉 ホテル偕楽苑 」
　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,000円⇒5,850円＼61％割引／
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
この度は、
鶯宿温泉 ホテル偕楽苑の
御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

当館は、
自然の懐に抱かれた
盛岡の奥座敷、
効能豊かな鶯宿温泉に
佇む温泉御宿で御座います。

落ち着きのある
日本情緒溢れる
数奇屋造りの建物、
四季で彩りを異にする
風情豊かな館内、
静かで落ち着きのある
御滞在を御約束致します。

御夕食には、
岩手県が全国に誇る
ブランド牛を御賞味頂きたく、
・奥州前沢牛のしゃぶしゃぶ
・幻の黒みつ牛のすき焼き
を食べ比べが出来る御献立を
御用意致しました。
心を込めたみちのくの味覚と
共にお召し上がり下さい。

温泉は、
アルカリ性単純硫黄泉で、
肌に優しい美肌の湯で御座います。
解放感ある大浴場と
四季折々の風情が愉しめる露天風呂。
民話の故郷 遠野市より移築した
水車小屋が露天風呂から見え、
御風呂だけでなく
四季の移り変わりも
御愉しみ頂けます。
大浴場そしてサウナ風呂、
まさに湯三昧を御満喫頂けます。

御部屋は、
当館の本館に御座います
和洋室を御用意致します。
ベッドで御休みになりたい方、
一緒にいてもプライバシーを
尊重したい方、
ベッドと応接セットのある洋間と
６畳和室とは襖ですっかり
仕切ることができ仕切った後は、
浴室と洗面、トイレも
それぞれ独立していますので、
隣の部屋を通ることなく
御使用頂けます。

みちのく東北
盛岡の奥座敷まで
御越し頂きますからには、
当館が自信を持って
御案内する御用意をして
皆様を御迎え致します。

鶯宿温泉 ホテル偕楽苑

1-御特典 トクー！ポンの御客様への、御薦め特典
2-御食事 二大ブランド牛を贅沢に食べ比べ
3-御風呂 歴史ある美肌の湯に浸かる
4-御部屋 気兼ねなく寛げる御部屋で御滞在
5-御案内 無料シャトルバスの御案内
――――――――――――――――――――――――――――
1-御特典 トクー！ポンの御客様への、御薦め特典
――――――――――――――――――――――――――――
【御夕食は御部屋食にて御仕度】
　御夕食は御部屋食にて御仕度致します。
　2種類の岩手産和牛を贅沢に
　食べ比べられる御食事を
　心を込めたみちのくの味覚と共に
　御部屋食にて御用意致します。
　※4名様以上の場合は、
　　個室会食場にて御仕度する
　　場合が御座います。

【2015年4月上旬迄御利用可能】
　2015年4月10日(金)まで御利用頂けます。

ブランド牛と幻の牛を食べ比べ！
御夕食は御部屋食にて御仕度
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,000円⇒5,850円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 二大ブランド牛を贅沢に食べ比べ
――――――――――――――――――――――――――――
地元岩手のブランド牛「前沢牛」と
幻と謳われる「黒みつ牛」の
2種類の岩手産和牛を贅沢に
食べ比べられる御食事を
心を込めたみちのくの味覚と共に
御部屋食にて御用意致します。

≪幻の「黒みつ牛」とは≫
肉質はヘルシーな赤身だが、柔らかな口当たり。
肉の臭みは少なく、風味がある。
成分には、悪玉コレステロール値を
調整すると言われるオレイン酸が多く含まれ、
ビタミンＥは通常の肉の約４倍。
脂肪分の融点が低いことも特徴で、
人間の体温ほどで溶けてしまいます。
これらの肉質に変える鍵が「黒みつの素」。
豆皮に蜂蜜と黒砂糖、麦酒粕などを混ぜて、
発酵させた特殊な素。
肥育の仕上げに、地場産稲わらなど通常飼料の
ドレッシングとして与え、肉本来の旨味を
引き出しています。
現在、この牛を育てている農家は、
「ちくまケ丘農場」だけです。
稀少で幻の牛と言われる由縁です。

■ 御夕食の御案内
御夕食は御部屋食にて
御仕度致します。
但し、4名様以上の場合は
個室会食場にて御案内する
場合が御座います。
御夕食にお時間のかかる
コースで御座いますので、
御夕食開始時間は17:30～20:00までの
スタートとさせて頂きます。

≪御夕食 御品書一例≫
　食前酒　雫石どぶろく
　先付
　小鉢
　茶碗蒸し
　御造里
　二大ブランド牛食べ比べ
　・前沢牛のしゃぶしゃぶ
　・幻の黒みつ牛のすき焼き
　酢の物
　洋皿
　山菜釜飯
　　(季節により内容が変わります。)
　蕎麦


■ 御朝食の御案内】
御朝食は大広間に御仕度致します。
[御食事時間] 07:30～9:00
≪御朝食 御品書一例≫
　御飯
　御味噌汁
　焼き魚
　玉子
　御漬物　など
　※和食膳＋ハーフバイキングの
　　場合も御座います。

※上記の御品書は一例です。
　季節や仕入れ状況により、
　御品数や彩りが異なります。
　御了承下さいませ。

岩手二大ブランド牛を贅沢に食べ比べ
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,000円⇒5,850円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
3-御風呂 歴史ある美肌の湯に浸かる
――――――――――――――――――――――――――――
鶯宿温泉の泉質は
アルカリ性単純硫黄泉で、
肌に優しい美肌の湯です。
解放感たっぷりの大浴場と
四季折々の風情が楽しめる露天風呂で、
身も心もすっかり解きほぐして頂けます。
また、毎晩23:00～24:00の間で、
男女の暖簾の交換を行っておりますので、
夜と朝とで異なった趣の御風呂を
御愉しみ頂くことが出来ます。

■ 大自然の中の自慢の露天風呂
・露天風呂「さくらの湯」
　遠野より移築した水車小屋が
　見える岩造りの露天風呂。
　大浴場「長命の湯」に
　併設されております。
・露天風呂「かえでの湯」
　浴槽の渕に張り巡らせている
　木材は檜で、清々しさを
　醸し出しています。
　大浴場「美人の湯」に
　併設されております。

■ 開放感たっぷりの大浴場
・大浴場「長命の湯」
　洗い場と湯船とが
　すっかり区切られた大浴場。
　湯船は特に採光たっぷりで、
　ゆったりした気分に浸れます。
・大浴場「美人の湯」
　水桶の近く「長命の湯」と
　「美人の湯」の札の下にある
　湧出口から出ている御湯は源泉で、
　飲むことが出来ます。
※大浴場にはそれぞれ
　サウナ風呂が御座います。

【御入浴時間】
05:00～24:00(サウナ 07:00～21:00)
※清掃時間について※
毎朝7時から約30分間、
脱衣場・化粧室の清掃と
洗い場備品の整理整頓等を
行っております。
また、夜の暖簾交換時にも
簡単な清掃を行っております。
ご迷惑をお掛け致しますが、
宜しくお願い致します。

■泉質：アルカリ性単純温泉
■効能：
　神経痛、リウマチ、慢性消化器病、他
■大浴場内アメニティ
　リンスインシャンプー、ボディソープ、
　石鹸、化粧水、ドライヤー、ブラシ、綿棒　　

開湯450余年の歴史ある美肌の湯に浸かる
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,000円⇒5,850円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 気兼ねなく寛げる御部屋で御滞在
――――――――――――――――――――――――――――
■ 御部屋タイプ：本館和洋室
　ベッドのある洋間と6畳和室の二間付
　全室バス・トイレ(ウォシュレット)付
　心に澄みわたる静けさの
　落ち着いた御部屋です。
　シングルベッド2台と応接セットの
　ある洋間と6畳和室は、
　ふすまで仕切ることができます。
　夜中にトイレに行く場合も、
　お隣の部屋を通りません。
　また、浴室・洗面所・トイレも
　それぞれ独立しています。
　※御部屋の浴室はシャワー付きですが
　　温泉ではありません。

■ 御部屋設備
　テレビ、冷蔵庫(中にドリンク類有)、
　電話、金庫、冷水ポット、御湯ポット、
　冷水ポット、羽毛布団
■ アメニティ
　歯磨きセット、タオル、バスタオル、
　ハンディタオル、髭剃り、浴衣、
　シャンプー、リンス、石鹸、ボディソープ、
　ドライヤー(無料貸出有）、スリッパ

■ チェックイン/チェックアウト
　・チェックイン　　15:00～
　・チェックアウト　～10:00
　※御到着が17:00を過ぎる場合は
　　事前に御連絡下さい。

気兼ねなく寛げる御部屋で御滞在
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,000円⇒5,850円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
5-御案内 無料シャトルバスの御案内
――――――――――――――――――――――――――――
■3月末までの期間にて、
　盛岡駅からの無料シャトルバスが
　毎日2往復御座います。
　御宿泊のお客様対象で1日2往復、
　鶯宿温泉⇔盛岡駅の無料シャトルバスが
　御座います。
　乗車時間は約45分、
　乗降場所は『鶯山荘前』バス停

【平日便】
　鶯宿温泉発 9:30/14:00
　盛岡駅西口28番線付近発 10:30/14:45
【土日祝日便】
　鶯宿温泉発 9:30/14:30
　盛岡駅西口28番線付近発 10:30/15:15
※往復とも予約不要。
　お乗り遅れのないよう御注意下さい。
　満席の場合は御乗車になれません。
　青い大型バスが目印。

【鶯宿温泉 和風数奇屋造 ホテル偕楽苑】

■所在地：〒020-0574
　　　　　岩手県岩手郡雫石町鶯宿10-3-1
■電話番号：019-695-2111
■FAX番号：019-695-2106
■御部屋数：26部屋
■IN/OUT：IN 15:00～ / OUT ～10:00
■駐車場：駐車場50台(無料・先着順)
■温泉浴場：
　　露天風呂(男女各1)、
　　大浴場(男女各1・各サウナ有)

「長命の湯」で鶯宿温泉の湯に浸かり心を癒す

洗い場と湯船とがすっかり区切られた大浴場。湯船は特に採光たっぷりで、ゆったりした気分に浸れます。奥には、露天風呂「さくらの湯」が御座います。

名湯「鶯宿温泉」を堪能する、美人の湯

檜の薫り漂う大浴場です。浴槽の渕に張り巡らせている木材は檜で、清々しさを醸し出しています。奥には、露天風呂「かえでの湯」が御座います。

御客様を御迎えする落ちつきのラウンジ

旅でお疲れのお客様をお迎えする落ち着きのラウンジ。翌朝には、御出発されるお客様をお見送りするラウンジとなります。四季折々の風情と共に、ゆったりと流れる時間の中で御寛ぎ下さい。

～ 陸奥いい旅、思い出に残る御宿 ～

この度の御宿泊が
忘れられない最高の思い出となりますように。
(写真)新緑の鶯宿川「逢滝」

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～5名様となります。
※クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンが必要です。
※複数枚の御購入で2連泊まで御利用可能です。
※御子様の御利用料金につきましては、下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで御提供するサービスを御利用頂けません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は1室2名様～5名様御利用時の大人1名様料金(1泊2食付)です。
・表記料金は消費税別、サービス料込。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
・入湯税別、1名様あたり150円(12歳以上)。
※入湯税や飲料代、週末追加料金等クーポンに含まれない料金は、別途現地現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・11月、12月の土曜・祝前日の御宿泊は、御一人様3,000円(税抜)の追加料金がかかります。
・1月～4月の土曜・祝前日の御宿泊は、御一人様2,000円(税抜)の追加料金がかかります。
※追加料金は現地にて、現金での御精算です。
(6)御子様料金の御案内
・小学生以上は、大人同様クーポンを御購入下さい。
・未就学児(食事有・布団有)：4,630円(税抜)
・幼児(0～3歳迄)：添寝(食事無・布団無)にて無料。
※御子様料金は現地にて、現金での御精算です。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の前日の12:00まで。
・御予約方法：御電話にて、トクー!ポン御利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の御日にちやクーポン有効期間終了間際は御予約が集中致しますので御早目の御予約を御勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 御予約電話番号 】 019-695-2111
【 御予約受付開始 】 10月21日(火) 16:00～
【 御予約受付時間 】 10:00～20:00
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日及び下記日程
・12/27～1/4
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さい。
(9)御取消・御変更
・御取消は、御宿泊日の3日前迄に御連絡下さい。期日を過ぎた御取消、無断取消はクーポン無効となります。
・御変更は2回までです。それ以上の御変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・クーポン御申し込み後の御取消、御返金不可。
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売不可。
・ペット同伴の御宿泊は御利用出来ません。
・御料理の内容、写真は一例です。季節や仕入などにより実際と異なる場合が御座います。