南信州昼神温泉郷 ユルイの宿 恵山 （長野県 昼神温泉）

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
名湯「昼神温泉」の御湯を堪能

四季で彩りの異なる旬素材を使った
信州アルプス牛ステーキ付の
豪華郷土会席料理に舌鼓

昼神の情緒と
行き届いたもてなしを満喫する贅沢
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
名湯「昼神温泉」を庭園露天風呂で堪能
上質な空間を満喫する優雅な滞在プラン

「 南信州昼神温泉郷 ユルイの宿 恵山 」
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付 21,000円⇒8,190円(61％割引)
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
この度は、
恵山の御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

当館は昼神温泉に佇み
街の喧騒から離れ、
静かな環境で庭園露天風呂に浸かり
和の情緒を御堪能頂けます。

御夕食は、
豪華な味覚を贅沢に御堪能頂きます。
信州アルプス牛ステーキ付の
上質な豪華郷土会席料理を御堪能頂きます。

四季折々の顔で御客さまの心を癒し、
そして豊かに。
昼神温泉に佇むこの宿では、
故郷の香りを
肌で感じることができます。

また、御来館頂く御客様に
心から御満足頂けますよう
一生懸命御持て成しさせて頂きたいと思っております。

当館の一番は、御客様への御持て成しです。
心配りや真心のこもった御持て成しをさせて頂き、
御客様に、心癒される日々の疲れを忘れる旅を
御満喫頂きたいと思っております。

昼神温泉郷に、
是非一度、御越し下さいますよう
御願い申し上げます。

1-御特典　トクー！ポンの御客様への御薦め
2-御食事　信州アルプス牛付豪華郷土会席料理を満喫
3-御部屋　新館の香蘭亭で優雅な大人時間を愉しむ
4-御風呂　名湯「昼神温泉」を庭園露天風呂で
―――――――――――――――――――――――――――――――――
1-御特典　トクー！ポンの御客様への御薦め
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【御子様料金半額】
　小学生7,938円(通常15,876円)
　幼児：食事・布団あり5,670円(通常11,340円)
　※御子様の御料理は御子様用の御料理となります。
　※御子様は食事/布団有のみ御承ります。
　※2歳までの添い寝幼児は施設使用料2,160円です。

【利用期間は来年３月まで】
　来年の、2015年3月31日まで御利用頂けます。

御子様半額以下、利用期間は３月末まで
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付 21,000円⇒8,190円(61％割引)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事　信州アルプス牛付豪華郷土会席料理を満喫
―――――――――――――――――――――――――――――――――
旬味ゆたかに、、

思い思いに滋味を御楽しみ頂く恵山のお食事。
南信州昼神ならではの旬の味覚は、
厳選された素材を、
心を込めた包丁で料理して御用意致します。

信州アルプス牛ステーキ付、
南信州の地元の素材を使った、
豪華郷土会席料理を御満喫頂きます。

南信州の豊かな山の幸を御堪能下さい。

【御夕食御品書】
「信州アルプス牛ステーキ付、
　豪華郷土会席料理御品書」　
食前酒　　　信州桔梗が原アルプスワイン
先　付　　　季節物
前　菜　　　季節物三品
造　里　　　信州アルプスサーモン
洋　皿　　　スモークチキンとしめじのアンチョビソース
蓋　物　　　季節野菜炊き合わせ
焼　物　　　あまごの塩焼き
凌　ぎ　　　信州蕎麦　　　辛味大根・雑茸
蒸　物　　　茶碗蒸し
台　物　　　信州アルプス牛ステーキ
御　飯　　　こしひかり
留　椀　　　味噌汁　　信州味噌仕立て
香　物　　　野沢菜と田舎漬け
水　物　　　手作りデザート

【御朝食御品書】
和朝食

≪御食処に付きまして≫
御食事は個室食事処に御用意致しますので、
ゆっくりと御召上がり頂けます。

※上記の御品書は一例です。
　季節や仕入れ状況により、御料理を御出ししております。
　旬により御品数・御料理が異なりますが御了承下さい。

上質信州アルプス牛ステーキ付、
豪華郷土会席料理御品書を贅沢に堪能
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付 21,000円⇒8,190円(61％割引)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
3-御部屋　新館の香蘭亭で優雅な大人時間を愉しむ
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【御部屋タイプ：新館「香蘭亭」 和室12.5畳 (広縁付き) 】
　　　　　　　　　　バス、トイレ（ウォシュレット完備）付

特別な日に、特別な人と。
新館和室12.5畳に広縁がついた御部屋です。
広めの御部屋でゆったりとした時間を堪能できます。
最高のくつろぎを、ごゆっくりと御愉しみ下さい。

御部屋は、高台で、全部屋4階以上確約となっております。
阿知川の清流を上から見下ろし、
昼神温泉郷を一望していただくことができます。

優柔に満ちた時がゆるやかに拡がり
和情緒を御堪能いただけます。
御部屋でゆっくりと御過ごし下さい。

＜客室設備＞
バス、ウォシュレット完備。
＜チェックイン・アウト＞
チェックイン15:00 / チェックアウト10:00

新館の香蘭亭で優雅な大人時間を愉しむ
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付 21,000円⇒8,190円(61％割引)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
4-御風呂　名湯「昼神温泉」を庭園露天風呂で
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【美人の湯】
こんこんと湧く、昼神温泉の湯は、
優しく肌に染み込んで、
保温性が有り、肌がなめらかになる
美肌美人の湯と呼ばれております。

湯のぬくもりと四季の薫風をくつろぎに。
青空と星空の露天の醍醐味を思い出に。

自然が作る予期せぬ造形(自然石)を配した大露天風呂は、
豊富な昼神の湯をたたえています。
美しい庭園、その先の南信州の山々を望む驚きの開放感。
心と体へのぬくもりが旅の思い出を満たします。

＜庭園風呂＞「吟水の湯」女性
＜内風呂＞「吟水の湯」女性
＜庭園風呂＞「翠泉の湯」男性
＜内風呂＞「翠泉の湯」男性

※スチームサウナ
　男性・女性風呂それぞれにスチームサウナが御座います。
　乾式サウナと違い、肌に優しいサウナです。

≪泉質≫
・硫黄泉
≪効能≫
高血圧症、動脈硬化症、糖尿病、
慢性婦人病、慢性皮膚病、切り傷、他。

名湯「昼神温泉」の御湯を庭園露天風呂で贅沢に堪能
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付 21,000円⇒8,190円(61％割引)

【南信州昼神温泉郷 ユルイの宿 恵山 /長野県】

〒395-0304長野県下伊那郡阿智村智里407
TEL0265-43-3188　FAX0265-43-4061
E-mail info@keizan.co.jp
チェックイン15:00チェックアウト10:00
総部屋数：47室

【彩やかな和朝食】

地元食材を使った目にも彩やかな朝食をご用意。御飯は栄養価が高く身体にも優しいとろろご飯で御座います。

【山の味覚を、寛げる空間でゆっくりと堪能】

御夕食は、個室食事処か御部屋に御用意致します。ゆっくりとプライベートな御食事を御満喫下さい。

【日本庭園露天風呂で名湯「昼神温泉」を満喫】

南アルプス産の大石を配置し、日本庭園を眺めながらの露天風呂で肌になじむと評判の温泉を御楽しみ下さい。

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名～6名となります。
(3)クーポンの提示
御宿泊の際は、クーポンを印刷して必ず御持参下さい。※クーポンは1名様につき1枚発行されます。
クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御利用頂けません。
(4)料金について
クーポンの販売価格は、1室2名の利用時の大人1名料金（1泊2食付）です(入湯税別。1名様あたり150円)
※消費税・サービス料込。
※入湯税（150円/人）、館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は、現地で御精算下さい。
(5)御利用日による追加料金
土曜・祝前日の追加料金は2,160円/人です。
(6)御子様料金
小学生7,938円(通常15,876円)
幼児：食事・布団あり5,670円(通常11,340円)
※御子様の御料理は御子様用の御料理となります。
※御子様は食事/布団有のみ御承ります。
※2歳までの添い寝幼児は施設使用料2,160円です。
※御子様分クーポンは御購入頂く必要は御座いません。御子様料金は現地にて、現金での御精算です。
(7)御予約方法
御予約期限：御宿泊日の3日前迄に御予約下さい。
御予約方法：御電話にて、トクー!ポン利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※空室状況により利用制限させて頂く場合もございます
※宿泊日変更は宿泊予定日3日前12時まで可能です
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【TEL】0265-43-3188
【御予約受付開始】11月25日（火）
【御予約受付時間】11：00～17：00
※受付開始前の空室問合せ等は対応致しかねます。受付開始直後は電話がつながりにくい場合が御座います。また、御予約開始後の予約状況により希望日に御泊り頂けない場合が御座います。予め御了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日
満室日、臨時休館日
※御予約状況により、満室になる日も御座います。人気の週末を御希望の方は御早目の御予約を御薦めします。
(9)キャンセル料
キャンセルは利用日3日前12時までに御連絡下さい
期日を過ぎたキャンセル、無断キャンセルはクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
※クーポン御申し込み後の取消、御返金は出来ません。
※ペット同伴の御宿泊は御利用出来ません。
※写真の御料理は一例画像になります
※クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売はできません。