★ポイント利用可★ 彩食一心 金誠舘（新潟県 六日町温泉）

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
直江兼続生誕の地、
上田庄新潟県南魚沼市に佇む。

美人の湯と言われる良質な温泉を、
展望純露天風呂で満喫。

四季の趣を感じる豪華会席料理は
ゆっくりと御部屋で御堪能頂けます。
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
良質の100%掛け流し
名湯「六日町温泉」に浸かり
上質の贅を極めた
超鮮度朝採鮮魚盛り合わせ付き会席料理を
御部屋食で堪能

「 彩食一心 金誠舘 」
　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,112円⇒5,893円(61％割引)
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■
当館は、
日本海と越後山脈に挟まれた
六日町温泉に佇む旅館です。

日本海から毎日直送の超鮮度新鮮魚介類と
ミネラル豊富な雪解け水が生んだ
肥沃な大地で育まれた山菜や魚沼茸、
魚沼野菜などの良質な山の幸と新鮮な海の幸に
魚野川の鮎や山女・岩魚などの川の幸を合わせ
上質な味覚を御堪能頂けます。

海の幸、山の幸、川の幸などの
上質な素材本来の旨みを活かし、
四季の趣を大切にして、
和職人と洋職人に依り創り上げられる
朝採鮮魚盛合付会席料理を
御部屋に御運びします。

通常に御泊り頂く場合の半額以下という
特別なお値頃価格では御座いますが、
一度だけではなく、
当館に何度も足を御運び頂けますよう
一生懸命御持て成しさせて
頂きたいと思っております。

是非、一度御来館下さいますよう
御願い申し上げます。

爽快な秋、豊潤の冬、芽吹きの春の味覚を、
どうぞ御堪能下さい。

金誠舘
社長 目黒哲也

1-御特典　トクー！ポンの御客様への御薦め
2-御食事　朝採鮮魚盛り合わせ付会席料理を御部屋で
3-御部屋　極上の時間を堪能する和の空間
4-御風呂　名湯「六日町温泉」を露天風呂で
―――――――――――――――――――――――――――――――――
1-御特典　トクー！ポンの御客様への御薦め
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【休前日追加料金無し】
　休前日追加料金は御座いません。
　0円/人で承ります。

【シーズン追加料金無し】
　シーズン追加料金は御座いません。
　0円/人で承ります。

【御利用期間は5月末まで】
　2015年5月31日まで御利用頂けます。
　御利用可能期間は約6か月です。

【御夕食を、御部屋に御運びします】
　超鮮度大漁御造り付き会席料理は、
　御部屋でごゆっくり御召上がり頂きます。

【御夕食時、御飲み物一杯付】
　御夕食時に御飲み物を
　御一人様1杯御出し致します。
・ビール(中瓶)(※ビールは1部屋1本です)
　594円⇒0円で御受け賜ります。
・地酒(冷酒1合)
　594円⇒0円で御受け賜ります。
・オレンジジュース
　297円⇒0円で御受け賜ります。
・烏龍茶
　297円⇒0円で御受け賜ります。
・ホット珈琲(※デザート時に御持ちします)
　400円⇒0円で御受け賜ります。

【御子様料金、半額以下】
・小学生
　大人同様クーポンを御購入下さい。
・幼児(食事、布団あり)
　　　8,160円⇒4,080円/人で承ります。
・幼児(食事のみ)
　　　3,900円⇒1,950円/人で承ります。
・幼児(布団のみ)
　　　2,700円⇒1,350円/人で承ります。
・幼児(食事、布団なし)
　　　2,160円⇒1,080円/人で承ります。
※幼児は御子様用の御料理となります。

休前日追加料金無し、～5/31迄使える、
御夕食は御部屋でゆっくり堪能、ドリンク１杯付、
さらに子供半額以下、特典満載で大満足。
　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,112円⇒5,893円(61％割引)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事　朝採鮮魚盛合付会席料理を御部屋で
―――――――――――――――――――――――――――――――――
＜総料理長から御挨拶＞
どんな厳選食材も全ては料理人の手に掛かり、
人を感動させる一品へと生まれ変わります。

当館では、地元の水、地元の土、地元の人の手で
育てられた最高の食材をふんだんに使い
ホッと心に灯をともす真心が伝わる料理を
作らせていただいております。

この度の御品書の御夕食では、
日本海から毎日直送超鮮度
朝採れ鮮魚御造り盛り合わせの
上質な豪華本格会席料理を、
御部屋に御運びして、御用意させて頂きます。

ゆっくりと六日町の夜を御満喫下さい。

総料理長
田村雅和

【御夕食】(御部屋に御用意させて頂きます)
先　付　　旬の小鉢
前　菜　　季節の前菜３種盛
台　物　　田舎風けんちん汁
御造里　　朝採れ鮮魚御造り盛り合わせ
蒸し物　　日本海本ズワイ蟹の特選茶碗蒸し
魚料理　　新鮮朝獲れ鮮魚料理
肉料理　　金誠舘料理長渾身の肉料理
御凌ぎ　　炊きたて南魚沼産コシヒカリと
　　　　　ご飯の友
水菓子　　地元フルーツを使った
　　　　　当館シェフ特製スイーツ

＜※朝採れ鮮魚御造り盛り合わせのご案内＞
超鮮度な海鮮を毎日仕入れております。
その為、海が時化(しけ)、漁がなかった場合、
御造り用の魚を御用意できなくなります。
海鮮がメインの御料理で御座いますので
出来るだけ御出ししたいと思っております。
しかし、漁の関係で御出し出来ない事があり
その際は別の御料理を御用意させて頂きます事を
御了承頂きますよう御願い申し上げます。

【追加料理の御提案】
「日本海鮮魚盛り合わせ」
　⇒通常の御造りをグレードアップして、
　　豪華に盛合わせ致します。
　　日本海の幸が並ぶ特別鮮魚盛。
　　御一人様2,970円。
　　※御客様全員の対応になります。

「釜炊き御飯（特製和牛味噌付き）」
　⇒目の前で釜炊き御飯を
　　御当地御飯の友グランプリで
　　グランプリを獲得した
　　当館特製ご飯の友（和牛肉味噌）付き
　　でご提供致します。
　　御予約時に御用命下さいませ。
　　2,700円。限定3組/日。

「当館女将が丹精込めた御漬物盛」
　⇒1,080円(税込)

【御朝食】(御食事処に御用意させて頂きます)

「和定食」

コシヒカリを食べて元気に一日を開始。
御米は、女将の本家が丹精込めて作る
南魚沼産コシヒカリ。
ご当地グルメ、
南魚沼の郷土料理「南魚沼きりざい」をはじめ、
焼き魚、御味噌汁などが並ぶ和定食を
御用意させていただきます。

「御朝食でお召上がり頂く南魚沼きりざいとは」
⇒新潟県南魚沼地方に
　昔から伝わる郷土料理です。
　良質のたんぱく質である納豆と
　細かく刻んだ漬物、野菜を混ぜ合わせた一品。
　納豆の臭いや粘りが苦手な方にも
　食べやすく栄養バランスにも優れた料理です。
　御飯との相性が良く御飯にのせて食べても、
　そのまま食べても美味しいです。
　「きりざい丼」は
　2013関東・甲信越B-1グランプリで
　ブロンズ賞を受賞しました。
　是非、南魚沼特産のきりざいを御堪能下さい。

※御朝食は御食事処で御召し上がり頂きます。
※御夕食は日程により御食事処で
　御召上がり頂く場合が御座います。
　予め御了承下さい。
※上記の御品書は一例です。
　季節や仕入れ状況により、御料理を御出ししております。
　旬により御品数や彩が異なりますが、予め御了承下さい。

豪華朝採鮮魚盛合付本格会席料理を御部屋で堪能
　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,112円⇒5,893円(61％割引)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
3-御部屋　極上の時間を堪能する和の空間
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【御部屋タイプ：デザイン和室】

趣が全て異なる
個性的な和室を御用意致しました。
全部で９室の御部屋は、全てが和室ですが
内装に趣向を凝らし大正ロマン風に似た、
新和風の趣になっております。

それぞれの御部屋にテーマを設けており、
御泊まりになる度に
違った雰囲気を感じて頂けます。

緩やかに時間が流れる落ち着いた空間の中で、
心より御寛ぎ下さい。

＜御部屋の御案内＞
蔵の間、昔ながらの民家のイメージ
月の間、粋を感じる新和風
越の間、日本情緒漂う長押造り
梅の間、落ち着いた書院造り
椿の間、重量感のある丸太造り
藤の間、雪国のかまくらをイメージ
楓の間、京都の風薫る茶室造り
竹の間、平安物語のロマンの香り
桜の間、民芸風料亭の趣深いお部屋

※御部屋の御指定は出来ません。
　予め御了承下さい。

【チェックイン・アウト】
　チェックイン15:00/チェックアウト10:00

寛ぎの上質な和室で、ゆっくりと寛ぐ
　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,112円⇒5,893円(61％割引)
―――――――――――――――――――――――――――――――――
4-御風呂　名湯「六日町温泉」を露天風呂で
―――――――――――――――――――――――――――――――――
【展望純露天風呂】

美人の湯としても有名な六日町温泉の御湯を
掛け流しで贅沢に御愉しみ頂きます。
加水も加温もしていない、
源泉そのままの温泉が流れる湯船で
ゆったりと旅の疲れを癒して下さい。

ガラス張り展望純露天風呂では、
魚野川の清流と越後の山々が連なる穏やかな
自然の風景が目の前に広がり、
四季折々の表情が御覧頂けます。

＜泉質＞
低張性弱アルカリ性高温泉
＜効能＞
神経痛、リウマチ、手足の冷え、打ち身、
病後の回復、健康増進

※弱アルカリ性の御湯は肌に優しく、
　赤ちゃんや女性の皆様に
　特に御薦めの御湯で御座います。

美人の湯として有名な良質の御湯に浸かり
　　　　心から疲れを癒す
　　　 　▼　　▼　　▼
1泊2食付15,112円⇒5,893円(61％割引)

【新潟六日町温泉 彩食一心 金誠舘】

〒949-6611 新潟県南魚沼市坂戸1番地12
TEL：025-772-2377 FAX：025-773-3039
公式ホームページ：http://www.kinseikan.jp

【100％源泉掛け流し展望露天風呂】

国民保養温泉地（環境省）に指定されている美人の湯としても有名な六日町温泉の湯を掛け流しで贅沢にお愉しみ頂けます。加水も加温もしていない、源泉そのままの温泉が溢れる湯船でゆったりと旅の疲れを癒して下さい。

【寛ぎを堪能するロビー】

１Ｆのロビーでは待ち合わせやお打合せなど、ごゆっくりして頂ける多目的なラウンジスペースになっております。お飲物もございます。夜になるとナイトラウンジとしてもご利用頂けます。カクテル、ワイン、ウイスキー、ブランディーはじめ地酒等も豊富に御用意しております。

【魚沼と自然の香りと空気を感じるガーデン】

緑と水辺に心和むガーデンは、リュクスな非日常を約束。魚沼の自然の香りと空気を感じ取る事が出来ます。

【スタイリッシュなエントランスから、古き良き伝統の空間へ】

スタイリッシュなエントランスから、大正ロマン漂う階段をくぐると、そこは日本の古きよき伝統の心を感じる空間へ。モダンジャパニーズとヨーロピアンムードを融合させた日本風オーベルジュ。

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名～5名となります。
(3)クーポンの提示
・御宿泊の際は、クーポンを印刷して必ず御持参下さい。※クーポンは1名様につき1枚発行されます。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御利用頂けません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名の利用時の大人1名料金（1泊2食付）です。
・入湯税別。1名様あたり150円。小学生以上は入湯税がかかります。
※サービス料込。
※入湯税（150円/人）、館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は、現地で現金で御精算下さい。
※御夕食時の御飲み物はビール（中瓶）を御選び頂いた場合は1部屋に1本の御提供とさせて頂きます。その際は、他の御飲み物は御選び頂けませんので何卒御了承下さいませ。
(5)御利用日による追加料金
土曜・祝前日の追加料金は0円/人です。
(6)御子様料金
・小学生
　大人同様クーポンを御購入下さい。
・幼児(食事、布団あり)
　　　8,160円⇒4,080円/人で承ります。
・幼児(食事のみ)
　　　3,900円⇒1,950円/人で承ります。
・幼児(布団のみ)
　　　2,700円⇒1,350円/人で承ります。
・幼児(食事、布団なし)
　　　2,160円⇒1,080円/人で承ります。
※御子様は御子様用の御料理となります。
※夕食は大人と別内容とさせて頂きます。
※御子様料金は現地にて、現金での御精算です。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の3日前迄に御予約下さい。
・御予約方法：御電話にて、トクー!ポン利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※空室状況により利用制限させて頂く場合もございます
※宿泊日変更は宿泊予定日3日前12時まで可能です
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】025-772-2377
【御予約受付開始】12月3日（水）
【御予約受付時間】11:00～16:00
※受付開始前の空室問合せ等は対応致しかねます
※受付開始直後は電話がつながりにくい場合が御座います。予め御了承下さい。
※ご予約受付開始後の御予約状況により、御希望日に御予約頂けない場合が御座いますが、予め御了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日
満室日、臨時休館日、4/25～5/6
※土曜日、祝前日のトクー！ポン御利用での御予約は最大2部屋とさせて頂きます。予め御了承下さい。人気の週末、祝前日を御希望の御客様は御早目の御予約を御薦めします。
(9)キャンセル料
・キャンセルは利用日3日前12時までに御連絡下さい
・期日を過ぎたキャンセル、無断キャンセルはクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
※クーポン御申し込み後の取消、御返金は出来ません。
※ペット同伴の御宿泊は御利用出来ません。
※写真の御料理は一例画像になります
※クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売はできません。