六日町温泉 ほてる木の芽坂（新潟県 南魚沼市）

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
≪柔らかな時間が寛ぎへと誘う≫
～心づくしの御料理～
　日本海の新鮮な海の幸と、
　魚沼・六日町で採れた山の幸を
　心をこめて造りました。
　ごゆるりと御堪能下さい。

～源泉に浸かり、日常を忘れる～
　開放感あふれる湯浴みは格別。
　夜には、遮るものが何もない
　満天の星空が頭上に広がります。

～自然に囲まれて寛ぐ～
　越後三山とこしひかりの田園風景。
　魚沼ならではの原風景が
　皆様をお迎え致します。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
越後三山と魚沼こしひかりの田園風景を一望
一人釜で炊きたて御飯に新潟郷土料理を舌鼓

「 越後六日町温泉 ほてる木の芽坂 」
　　　　▼　　▼　　▼　
1泊2食付 10,278円⇒3,999円＼61％割引／
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
この度は、
ほてる木の芽坂の御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

越後三山を望み、
南魚沼こしひかりの田園に
囲まれた温泉宿で御座います。

地元南魚沼産こしひかりを、
御一人様毎に一人釜で
炊き立てを御賞味頂けます。
御夕食には、地元産に拘る食材で、
魚沼のごっつぉ会席を御用意し、
御朝食に、郷土料理の代表格
「きりざい」の御用意もあり、
魚沼の食をふんだんに御堪能頂けます。

温泉は、源泉掛け流しで御座います。
当館1階に、サウナも付いた大浴場と
屋上に展望露天風呂が御座います。
越後三山やこしひかりの田園風景を
望みながら日常を忘れて湯に浸かる
ひと時を御愉しみ頂けます。
当館では、旅の疲れを癒す効果がある
ぬる湯に浸かる入浴をお勧めしています。

御部屋は和室にて御用意致します。
坂戸山をはじめ雄大な魚沼の山々を
御覧頂け、魚沼の田園風景は、
静かな寛ぎを満喫頂けます。

この機会に是非、
当館へお越し頂ければ幸いと存じます。
心よりお待ち申し上げております。

「ほてる木の芽坂」
温泉ソムリエ・温泉入浴指導員
新潟清酒銅の達人
高橋 将人

1-御薦め トクー！ポンの御客様への、御薦め特典
2-御食事 一人釜で炊きたて白飯と新潟郷土料理
3-御風呂 源泉を使った天然温泉を心ゆくまで御堪能
4-御部屋 越後三山と田園風景を一望する御部屋
――――――――――――――――――――――――――――
1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
――――――――――――――――――――――――――――
【土曜、祝前日追加料金無料】
　土曜、祝前日追加料金を無料で承ります。
　通常追加料金：通常2,000円/人(税込)⇒0円(無料)

【御利用期間はゆったり7月中旬迄】
　2015年7月17日(金)まで御利用頂けます。

休前日追加料金無料・7月17日迄利用可能
　　　　▼　　▼　　▼　
1泊2食付 10,278円⇒3,999円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 一人釜で炊きたて白飯と新潟郷土料理
――――――――――――――――――――――――――――
四季により彩りを異にする会席料理を
御用意致しております。
他では味わえない食材を使い、
一品一品、心を込めて手作りしました。
温泉に浸かり、芯まで温まった後は、
新潟の海の新鮮な魚介類と
六日町の地場野菜を
魚沼産こしひかりと共に
じっくりと御愉しみ頂けます。

【御夕食の御案内】
御夕食では、南魚沼産こしひかりを
一人釜で、炊きたてを御賞味頂けます。
御夕食は御食事処にて
「魚沼のごっつぉ会席」を
御仕度致します。

＜御夕食 御品書＞
　季節の小鉢
　御造り
　サーモンの塩焼き
　和豚もち豚の豆乳鍋
　棒鱈煮物
　特選茶碗蒸し
　日替わり洋皿
　笠原農園の
　　釜炊き南魚沼産こしひかり
　けんちん汁
　デザート
※季節や仕入れ状況により、内容を変更することが御座います。

【御朝食の御案内】
御朝食は、御宿泊の人数により、
和朝食、又はハーフバイキングスタイルにて
御用意致します。
御朝食は、御食事処にて御仕度致します。

美味しい南魚沼産こしひかり、
新潟和食、のっぺ煮、
南魚沼きりざいなど
新潟の朝御飯を御堪能頂けます。

※御夕食、御朝食ともに季節や仕入れ状況により、
　御品数や彩りが異なる事が御座います。
　予め御了承下さい。

地元産に拘り調理する郷土料理に舌鼓
　　　　▼　　▼　　▼　
1泊2食付 10,278円⇒3,999円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
3-御風呂 源泉を使った天然温泉を心ゆくまで御堪能
――――――――――――――――――――――――――――
≪露天風呂の御案内(屋上)≫
源義経所縁の史跡「君帰観音」から
名付けた「君様の湯」、
六日町の昔話から名付けた「お松の湯」、
どちらも屋上露天風呂です。
越後三山や米処の田園風景を
望みながら日常を忘れて湯に浸かる
ひと時を御愉しみ頂けます。
＜御入浴時間＞05:00～23:00
　※日毎に男女入れ替わりますので、
　　夜と朝で違った露天風呂を
　　御愉しみ頂けます。

【屋上絶景露天風呂「お松の湯」】
　2010年4月より屋上露天風呂が
　屋上絶景露天風呂として
　新たに生まれ変わりました。　
　夏には緑鮮やかな越後三山と田園風景の眺め、
　冬になれば美しい一面雪景色が広がります。
【屋上絶景露天風呂「君様の湯」】
　北の眺めが一望できる「君様の湯」。
　奥に見えるは八海山です。
　夏はとても美しく、冬の季節には白い雪を纏った
　荘厳で迫力がある姿を見ることができます。

【大浴場の御案内(1階)】
【御入浴時間】05:00～24:00

＜サウナ付殿方大浴場「お六の湯」＞
　大浴場には、熱めの湯温の浴槽と、
　ぬるめの湯温の浴槽の２種類を
　御用意しております。
　お肌にあった湯温の温泉を御愉しみ頂ける。
＜サウナ付姫方大浴場「桂姫の湯」＞
　殿方湯同様、熱めの湯温の浴槽と
　ぬるめの湯温の浴槽を御用意しております。
　また、サウナ、水風呂もございますので
　ごゆるりと温泉を御堪能頂けます。

◆木の芽坂の温泉　　
≪温泉の性質≫
　当館の温泉、その源泉は目の前に広がる
　田んぼに囲まれています。
　泉質は単純泉(低長性・弱アルカリ性・高温泉)で、
　泉温は58.6度で湯量により温度調節を行っています。
　単純泉は、体への負担・刺激が少なく老若男女を
　問わず御愉しみ頂けます。
　また、弱アルカリの温泉は、肌の古い角質を
　溶かし美肌効果もあります。
≪ぬる湯のすすめ≫
　日頃の疲れを癒してくれる温泉、
　日本人に好まれる湯温は、41～42度が多いようです。
　しかし、温泉で疲れを取りリラックスするには、
　実はぬる湯が良いのです。
　ぬる湯に入ると副交感神経が活発となり、
　長時間で少しづつ発汗を促し身体を
　リラックス状態にもっていきます。
　胃腸の働きも活性化されるので、
　食事も美味しくなります。
　また、湯上りに湯疲れが出やすく、
　誘眠作用もあるので、湯上がりに眠くなることも。
　いっそのこと、そのまま熟睡して疲れを
　取ってしまっても良いかもしれません。
　当館の大浴場には37度前後のぬる湯を
　御用意致しております。
　湯仲間、旅仲間と共に話しに
　花を咲かせながらごゆるりと湯に浸かる
　ぬる湯はいかがでしょうか。

源泉掛け流しの超鮮度の御湯を心ゆくまで御堪能
　　　　　　　▼　　▼　　▼　
1泊2食付 10,278円⇒3,999円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 越後三山と田園風景を一望する御部屋
――――――――――――――――――――――――――――
長閑な田園風景を見下ろす高台に佇み
越後の自然に育まれた閑静な御宿。
御部屋の窓から望む越後の大自然は、
魚沼こしひかり収穫の季節、
秋には魚沼平野が黄金色に染まります。
冬になれば田園は一面雪景色となり、
静かな時を御過ごし頂けます。

【御部屋タイプ：和室10畳】
　バス・ウォシュレットトイレ付き

＜御部屋設備＞
　冷暖房、テレビ、冷蔵庫(空)、
　バス、トイレ(洗浄機付)
＜アメニティ＞
　ハンドタオル、バスタオル、ドライヤー、
　歯磨きセット、石鹸、櫛・ブラシ、浴衣、
　髭剃り、リンスinシャンプー、ボディソープ

＜チェックIN／チェックOUT＞
　・チェックイン　　15:00～18:00
　・チェックアウト　～10:00

※御到着が18:00を過ぎる場合は
　事前に御連絡下さい。
※予約状況や人数により、
　御部屋を御案内させて頂きます。
　予め御了承下さい。

越後三山と魚沼の田園風景を望む御部屋
　　　　▼　　▼　　▼　
1泊2食付 10,278円⇒3,999円＼61％割引／

【ほてる木の芽坂】

■「ほてる木の芽坂」の由来
当館が建っている場所には、かつてアケビの群生がありました。木の芽の緑色で染まるなだらかなこの傾斜地は「木の芽坂」と呼ばれていました。当館の名称の由来はそこから来ています。今でも春になれば沢山の木の芽が顔を出します。県外の方にはまだあまり知られていない隠れた美味しい食材「木の芽」のように、ほてる木の芽坂従業員一同温かい御持て成しの心をもって、皆様に愛されるホテルとなりますよう精進して参ります。皆様のお越しを心から御待ち申し上げております。

■所在地：〒949-6636 新潟県南魚沼市小栗山93-1
■電話番号：025-773-3456
■FAX番号：025-773-3460
■御部屋数：43部屋
■IN/OUT：IN 15:00～18:00 / OUT ～10:00
■駐車場：屋外駐車場100台(先着順・無料)
■温泉浴場：
　展望露天風呂(男女各1)、サウナ付大浴場(男女各1)

【大浴場(当館1階※サウナ付き)】

【画像上】殿方大浴場「お六の湯」
大浴場には、熱めの湯温の浴槽と、ぬるめの湯温の浴槽の２種類を御用意しております。お肌にあった湯温の温泉を御愉しみ頂けます。
【画像下】御婦人大浴場「桂姫の湯」
殿方湯同様、熱めの湯温の浴槽とぬるめの湯温の浴槽を御用意しております。また、サウナ、水風呂もございますのでごゆるりと湯を御堪能頂けます。
■御入浴時間：05:00～00:00

【新潟郷土料理「きりざい」】

御朝食にお出ししている郷土料理「きりざい」。
新潟県南魚沼地方に昔から伝わる郷土料理。良質のたんぱく質である納豆と細かく刻んだ漬物、野菜を混ぜ合わせた逸品。納豆の臭いや粘りが苦手な方にも食べ易く栄養バランスにも優れた料理です。御飯との相性が良く御飯に乗せて食べても、そのまま食べても美味しいです。

【新潟郷土品を揃える「御土産処」】

新潟の郷土品を数多く取り揃えております。御土産の御買い求めに、是非お立ち寄り下さい。

雪解けの頃からは、朝の散策を御薦めしております。
05:00～　起床
　・1階大浴場で熱めの温泉に浸かる。
　★交感神経が優位になりしっかりした目覚めに。
　・御部屋で軽くストレッチ。
07:00～　朝の散策へ(前日20時までに要予約：無料)
　・源義経公縁の「君帰観音堂」や六日町の昔話の
　　舞台となった「お松の池」などを散策
　★朝の運動は、胃の動きも活発になります。
08:00～　御朝食
　・新潟の美味しい御朝食をお召し上がり下さい。
09:00～　屋上絶景露天風呂へ
　・朝の締めくくりは、絶景の屋上露天風呂へ。
　★五感全てで六日町を感じて頂けます。
～10:00　チェックアウト

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～5名様となります。
※クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンを御購入下さい。
※お子様料金につきましては下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスをお受けできません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様の平日利用時の大人1名様料金(1泊2食付)です。
・表記料金は消費税別、サービス料込。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
・入湯税別、1名様あたり別途120円(中学生以上)。
※入湯税や館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は現地にて現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・土曜、祝前日の御宿泊は、通常追加料金：2,000円/人(税込)⇒無料で承ります。
(6)お子様料金(消費税込)
・小学生以上は、大人同様にクーポンを御購入下さい。
・未就学児(食事・布団有)：3,240円
・未就学児(食事無・添寝)：無料
※お子様料金は現地にて、現金での御精算です。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の前日まで。
・御予約方法：御電話にて、トクー！ポン御利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
［ご予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】 025-773-3456
【御予約受付開始】 1月22日(木) 16:00～
【御予約受付時間】 09:00～20:00
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日及び下記日程
・5月2日～5月5日
※土曜、祝前日の御予約は、各日先着2組迄とさせて頂きます。予約サイトの空室状況とは異なりますので予め御了承下さい。
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さいませ。
(9)御取消・御変更
・御取消は、御宿泊日の3日前迄に御連絡下さい。期日を過ぎた御取消、無断取消はクーポン無効となります。
・御変更は2回までです。それ以上の御変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・クーポン御申し込み後の御取消、御返金不可。
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売不可。
・ペット同伴の御宿泊には御利用頂けません。
・写真の御料理はイメージです。実際と異なる場合が御座います。