蓼科高原 寛ぎの宿 澤右衛門（長野県 白樺湖）

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
世界を旅してきて、
蓼科の深さを知る

この蓼科の景観の中
主人自ずから、
「心から泊まってみたい」
そう思える宿を造る

「時間」という
最高の職人が造った
石や木を用いて、
都会の喧噪を忘れる空間

そんな思いで造った御宿が
この「澤右衛門」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
厳選素材をモダンに融合し
洗練された大人の時間と寛ぎ

「寛ぎの宿　澤右衛門」
　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付23,889円⇒9,317円＼61％割引／
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
当館は、
藁を埋め込んだ土壁、
古材を使った床の間など、
昔ながらの建築や素材を
取り入れた心癒される空間を
大切にしています。

御食事は、
名物料理の鴨鍋をはじめ、
山菜料理や馬刺し、
主人自ら焼く信州牛や
特上の桜肉などが味わえる
田舎会席を御用意致しました。

また、当館が最も拘っているのが
『温泉による極上の癒し』。
例えば、岩盤浴には
貴重な「北投石」を
贅沢に使用しています。
秋田県の玉川温泉でしか
産出しない非常に
貴重な素材です。

さらに、貸切露天風呂は、
美しく雄大な山並みを望む
最高の癒し空間を御提供致します。
早朝には天や山々を茜色に染める
日の出の景色に息を呑みます。

寛ぎの「空間」と「湯」に「食」に
至極の時間を是非、御堪能下さい。

寛ぎの宿 澤右衛門
主人　北澤 澤登

1-御薦め トクー！ポンの御客様への御薦め
2-御食事 名物「鴨鍋」と季節食材を名器で頂く
3-御風呂 絶景貸切露天風呂と薬石の北投石岩盤浴
4-御部屋 全ての御部屋から望める絶景も御持て成し
――――――――――――――――――――――――――――
1-御薦め トクー！ポンの御客様への御薦め
――――――――――――――――――――――――――――
【 御希望の温泉入浴を御選び頂けます 】
　本クーポンでは、当館の貸切絶景露天風呂、
　又は北投石岩盤浴がどちらか1回を無料で
　御利用頂けます。
　※貸切絶景露天風呂は
　　チェックイン時に御予約下さい。
　※北投石岩盤浴は、
　　御宿泊予約時に御予約下さい。

【御利用期間は9月末迄】
　御利用は2015年9月30日(水)迄、
　御利用頂けます。

当館が最も拘る『温泉による極上の癒し』で
優雅な時間を御約束
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付23,889円⇒9,317円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 名物「鴨鍋」と季節の食材を名器で頂く
――――――――――――――――――――――――――――
御食事は、
名物料理の鴨鍋や季節ごとの
山菜料理・馬刺し・信州牛などが
味わえる田舎会席。
器は主人自らが選び抜いた
「有田焼」を使用。
御料理をより優雅なものに
引き立てます。

■ 御夕食の御案内
御夕食は、御食事処「紅葉」にて
御仕度させて頂きます。
≪ 御夕食 御品書 ≫
　先　付　　ぜんまいの田舎煮
　和え物　　地産野菜の胡桃白和え
　前　菜　　季節の三種盛り合わせ
　御造里　　名物 信州サーモン
　鍋　物　　澤右衛門特製鴨鍋
　焼き物　　川魚の塩焼き
　酢の物　　季節の酢の物
　口替り　　茅野市名物心太
　台の物　　信州牛の石焼き
　煮　物　　海老の湯葉巻き
　御　飯　　白飯(安曇野産コシヒカリ)
　デザート


■ 御朝食の御案内
御朝食は、御食事処「紅葉」にて
御仕度させて頂きます。
≪ 御朝食 御品書 ≫
　粕漬の焼魚
　玉子焼きおろし添え
　信州ハムと生野菜のサラダ
　生湯葉の御刺身
　山芋の叩きトロロ
　本ぜりの御浸し
　山うどのきんぴら
　味噌汁
　香の物
　御飯
　季節の果物とヨーグルト

※上記の御品書は一例です。
　 季節や仕入れ状況により、
　 御品数や彩りが異なります。
　 御了承下さいませ。

主人自ら焼く信州牛や
特上の桜肉などが味わえる田舎会席
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付23,889円⇒9,317円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
3-御風呂 絶景の貸切露天風呂と薬石の北投石岩盤浴
――――――――――――――――――――――――――――
澤右衛門の殆どの御部屋から
見える景色も見事ですが、
さらに特別な体験をするなら
貸切露天風呂。
巨大岩に囲まれて見上げれば
古材の屋根が露天風呂の
主役である絶好のロケーションを
厳かに演出しています。

■ 貸切露天風呂「月の湯」「星の湯」
　貸切露天風呂から望む美ヶ原高原から
　霧ヶ峰高原の雄大な山々は一生の
　思い出に残る絶景。
≪御夕食前 御利用時間≫
　入浴時間30分
　15:20～、15:55～、16:30～、
　17:05～、17:40～
≪御夕食後 御利用時間≫
　入浴時間40分
　20:15～、20:50～、21:25～、
　22:00～、22:35～
※チェックイン時、
　 御都合の良い御時間を御指定下さい。

■ 内湯「ひのき(男湯)」「御影石(女湯)」
　何時でも御利用可能な
　内湯を御用意致しております。
　≪御利用時間≫
　御滞在中いつでも入浴可能です。(24時間)

■ 北投石(ほくとうせき)の岩盤浴＆ミストサウナ
　2010年10月に北投石(ほくとうせき)の
　岩盤浴＆ミストサウナが完成致しました。
　玉川温泉で有名な北投石とは、
　放射性のラドンガスを発生する
　特別天然記念物に指定されている
　別名「薬石」とも言われています。
　ラドンガスを吸ったり、体に浴びることで、
　人体内部に深く浸透し各内臓に作用します。
　そして、解毒作用と発汗により
　体質を改善すると言われています。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◎本クーポンでは、
　当館の北投石岩盤浴、
　又は貸切絶景露天風呂が
　どちらか1回を無料で御利用頂けます。
　※北投石岩盤浴：
　　　　通常価格40分 3,500円（税抜）
　※貸切絶景露天風呂：
　　　　通常価格 2,000円（税抜）
　　　　(御夕食前30分 or 御夕食後40分)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■ 泉質：アルカリ性単純温泉
■ 効能：神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、
　　　　打ち身、くじき、慢性消化器病、
　　　　冷え性、疲労回復、健康増進

絶景は海に面したところだけ
と言う常識はここにはない
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付23,889円⇒9,317円＼61％割引／
――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 全ての御部屋から望める絶景も御持て成し
――――――――――――――――――――――――――――
全ての御部屋に
「本間」と「次の間」がある理由は、
仲間や家族で利用する際、
寝る空間と談話する空間を
分けたかったからであり、
過ごすスタイルに合わせて使い
気持ちよく滞在して
頂きたかったからです。

それは、
全ての御部屋から見える絶景を
一番心地よい状態で見る事が
出来る様に考えて造られています。

【 御案内する御部屋 】
■ 10畳和室＋次の間付き(キングサイズベッド)
　本間と次の間の使い方は様々。
　グループで御宿泊の際は、
　先に休む方はベッドで、
　語らうことは座卓にて。
　2世代での御旅行は
　お互いを気遣いながら過ごし、
　お休みの時などは
　板戸を閉め静寂を保つことができる。
　目が覚め、まず窓から見える山々は
　ベッドに入ったまま楽しめる。
　※2名様での御利用時は、ベッドにて
　　御休み頂きます。敷布団の御用意は、
　　致しかねますので、予め御了承下さいませ。

□ 10畳和室＋次の間付き(掘り炬燵)
　何もしなくていい。
　ただ空気が流れる部屋で
　ゆっくりと心を休める。
　座卓で寛ぎながら遠くに
　眺める山々は格別。
　次の間には掘り炬燵があり、
　暖をとる為だけでなく一緒に入ると
　絆がより深まる雰囲気があります。

※基本は「キングサイズベッド」の御部屋にて
　御案内となりますが、御希望により
　「掘り炬燵」の御部屋で
　御案内することも出来ます。
　御予約時に直接御問い合わせ下さい。
※空室状況により、御希望の御部屋で
　御案内できない場合も御座います。
　予め御了承下さい。

≪御部屋設備≫
　全室暖房、テレビ、
　空の冷蔵庫、温水洗浄トイレ
≪アメニティ≫
　ハンドタオル、バスタオル、ドライヤー、
　歯ブラシ、歯磨き粉、石鹸、シャンプー、
　リンス、櫛・ブラシ、浴衣、髭剃り、
　シャワーキャップ、綿棒

【 チェックイン/チェックアウト 】
　・チェックイン　　15:00～
　・チェックアウト　～10:00
　※チェックイン時刻が18時を過ぎる場合は
　　事前に御連絡下さい。

全ての御部屋から望める絶景も
御持て成しの一つ
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付23,889円⇒9,317円＼61％割引／

【 蓼科高原 寛ぎの宿 澤右衛門 】

■住所：〒391-0301 長野県茅野市北山3424
■電話番号：0266-68-2411
■FAX番号：0266-68-2124
■御部屋数：全8室(最大宿泊人数32名)
■築年/改築年：2006年/2006年

北投石を贅沢に使用した岩盤浴

2010年10月に北投石(ほくとうせき)のミストサウナ＆岩盤浴が完成致しました。 秋田県玉川温泉で有名な北投石とは、放射性のラドンガスを発生する特別天然記念物に指定され別名「薬石」とも言われています。ラドンガスを吸ったり、体に浴びることで、人体内部に深く浸透し、各内臓に作用します。そして、解毒作用と発汗により体質を改善すると言われています。

離れのような雰囲気の『御食事処 紅葉』

山の景色を見ながらのんびりと御食事ができるオープンな空間と簾や屏風で区切られた個室のようなプライベートな空間を御用意致しております。オープンな空間であっても人の目を気にして仕切りを配置しているので、他の御客様の動きは気になりません。

「鴨肉最高なんだよ」「桜肉もうまいっすね！」

名物料理は鴨鍋。その他、季節によって変わるが、山菜料理(秋はきのこ)、馬刺、御客様自ら焼く信州牛、連泊の御客様には二泊目に馬肉(桜肉)なども御用意致しております。鴨鍋は京都の知る人ぞ知る名店から当館主人が直接教わって発展させた拘りのもので、季節に関係なく御楽しみ頂けます。

御食事を盛り上げる「地酒」「梅酒」

地のものに拘る「澤右衛門」では御酒も然り。地ビール、ワイン、梅酒、焼酎は芋、麦などを御用意致しております。中でも梅酒は自家製で女性に大人気です。美味しい料理に負けないくらい美味しい地酒で、弾む会話で楽しいひと時を御過ごし下さい。

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚以上からの購入。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御利用は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数：1室2名様～4名様となります。
・クーポンは1名様につき1枚発行されます。
・御利用には人数分のクーポンが必要です。
※御子様料金につきましては下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際は、必ず「印刷したクーポンの御提示」又は「携帯電話・スマートフォンにてクーポン画面の御提示」をお願い致します。なるべくクーポンを印刷した上で、御持参されることを御勧め致します。
・クーポン持参や、クーポン番号がわかる画面の表示をいただけない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御受けできません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は1室2名様～4名様利用時の大人1名様料金(1泊2食付)です。
・消費税別、サービス料込み。別途入湯税：1名様当り150円(12歳以上)。
※入湯税や追加一品料理、有料設備利用料金、週末追加料金等、クーポンに含まれない料金は、別途現地での御精算。(クレジットカード御利用不可)
(5)御利用日による追加料金(消費税込)
・土曜、祝前日は、御一人様別途3,900円の追加料金がかかります。
※追加料金は現地にて、現金での御精算です。
※御利用除外日は(8)をご確認下さい。
(6)御子様料金(消費税込)
・小学生(食事寝具有)：平日9,200円/休前日12,000円
・未就学児(食事寝具有)：平日6,500円/休前日8,500円
・幼児(食事のみ)：平日4,500円/休前日5,900円
・幼児(寝具のみ)：平日3,300円/休前日4,300円
・幼児(食事無・添寝)：平日、休前日2,600円
※御子様料金は現地にて、現金での御精算です。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の4日前迄。
・御予約方法：電話にて、クーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の日程やクーポン有効期間終了間際は、御予約が集中致しますので御早目の御予約を御勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 御予約電話番号 】 0266-68-2411
【 御予約受付開始 】 4月26日(日) 10:00～
【 御予約受付時間 】 10:00～17:00
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
※御予約時トクー！ポン使用の旨を必ず御伝え下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日、及び以下の日程
・7/18～8/22　・9/19～22
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さい。
(9)御取消・御変更について
・御取消は御利用日の4日前迄に御連絡下さい。
・4日前を過ぎた取消や無断取消は、クーポン無効となります。
・御予約の変更は1回までとさせて頂きます。
(10)その他、クーポンの御取扱に関する注意事項
・クーポン御購入後の御取消、御返金は出来ません。
・ペット同伴の御宿泊は御利用出来ません。
・写真の御料理は一例画像になります。
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売は出来ません。