翡翠楼新館（横浜中華街）翡翠炒飯、麻婆豆腐、角煮等豪華12品コースを堪能

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【メディアからの取材多数！！】

新館オリジナル 贅沢コース　通常6,019円(税抜)
⇓　　　　⇓　　　　⇓　　　　⇓　　　　⇓
トクー！ポンご利用で2,084円(税抜)～ 】
★★ 本クーポンは1名1枚のクーポン券です ★★
※予約必須です。詳細は、【ご利用条件】欄をご覧ください。

【重要】翡翠楼　新館のクーポンについて(4月23日 12:00記載)
現在、5月3日・4日・5日は終日満席のため、ご利用いただけません。
※4月28日～5月2日、5月6日は、ご利用可能です。

■トクー!ポン限定特典
「横浜港内クルーズ」が、特別に通常1,112円→500円(税抜)でお楽しみいただけます。
詳細は、【店舗情報】欄をご確認ください。
※ご利用条件は必ずご確認ください。(店舗情報欄に記載しております)
※ご利用可能期間：3月22日～6月30日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
JR根岸線「石川町駅（北口）」から徒歩約5分。アクセス抜群の好立地にある、「横浜中華街 翡翠楼 新館（ヒスイロウ シンカン）」は、メディアで何度も紹介された、本格中華料理店。店内は2フロア、円卓個室もあるのでプライベート感のある雰囲気の中で、ゆったりとお食事を楽しむことができます。
XO醤やラー油やゴマ油などの調味料まで、すべて自家製。美味しいだけでなく、カラダに優しい料理の数々は、多くのファンに支持されています。贅沢素材をふんだんに味わえる中華料理を、ご堪能いただけます。

大海老の二色盛り・贅沢海鮮姿煮など12品
［コース内容（全12品）］
1 ）前菜盛り合わせ
2 ）大海老の二色盛り
3 ）北京ダック(1枚)
4 ）鶏肉の黒酢あんかけ
5 ）豚バラ肉の角煮
6 ）四川マーボー豆腐
7 ）フカヒレの姿煮（※お一人様一枚）
8 ）小籠包
9 ）豪華海鮮餃子
10）豪華海鮮スープ
11）海鮮翡翠炒飯
12）デザート
・季節や仕入れ状況により、食材やメニューが変更になる場合があります。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
トクー!ポンだけで1日満喫！横浜ベイエリア周遊企画♪
「ハマ」のクーポン3施設同時販売中！！

中国長寿気功整体院　関内センター
メディアからの取材多数！！全身ほぐし＋骨格調整　計60分
【1名様　通常4,667円（税抜） ⇒ トクー！ポンご利用で2,084円(税抜) 】
https://www.tocoo.jp/coupon/detail/32778?s=1

横浜マリンタワー　
横浜港のシンボル！！美しい360°夜景パノラマがおすすめポイント。
【1名様　通常695円（税抜） ⇒ トクー！ポンご利用で313円(税抜) 】
https://www.tocoo.jp/coupon/detail/32779?s=1

※トクー!ポンの特典チケットは各施設ごとに1回の購入で1枚消費されます。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

■注記
※「翡翠楼 新館」のみで、ご利用可能なクーポンとなります。
・週末は混み合いますので、お早めのご予約をおすすめします。
・混雑時は、お料理の提供に時間がかかる場合がございます。
・料理の写真は一例です。
・季節や仕入れ状況により、食材やメニューが変更になる場合があります。
・価格詳細
新館オリジナル 贅沢コース（一般提供価格：1名6,500円）


JR根岸線「石川町駅（北口）」から徒歩約5分。アクセス抜群の好立地にある、「横浜中華街 翡翠楼 新館（ヒスイロウ シンカン）」は、メディアで何度も紹介された、本格中華料理店。店内は2フロア、円卓個室もあるのでプライベート感のある雰囲気の中で、ゆったりとお食事を楽しむことができます。
XO醤やラー油やゴマ油などの調味料まで、すべて自家製。美味しいだけでなく、カラダに優しい料理の数々は、多くのファンに支持されています。贅沢素材をふんだんに味わえる中華料理を、ご堪能いただけます。

■料理について
・海鮮翡翠炒飯
翡翠楼といえば、この海鮮翡翠炒飯。見た目で驚き、その美味しさにさらに驚ける料理でございます。
翡翠の名の通り、炒飯の上にかかっている餡の色はなんと緑色。
この色は、着色料ではなくほうれん草のペーストを使用しており、健康志向の方でも美味しくお召し上がりいただけます。
炒飯は、自家製のXO醤を使った濃厚な海鮮の味が特徴です。
一口食べたら病みつきになること間違いなし。皆様の炒飯の常識を変える逸品です。

・北京ダック
中国の首都北京発祥の宮延料理北京ダック。高級食材と広く知られ全世界で愛されている贅沢な逸品。
香ばしくて美味しい鴨肉の皮だけを巻いて頂て、自家製の甘味噌が決め手です。

・豚バラの角煮
トロける柔らかさで本格広東料理の味をご堪能いただけます。

・「特製」激辛四川麻婆豆腐
辛さを極めたチャレンジ精神旺盛な方に特におすすめの麻婆豆腐です。

・自家製小龍包
専属点心師が一つ一つ丁寧に作って仕上げております。

翡翠楼　新館

〒231-0023
神奈川県横浜市中区山下町132
Tel. 045-651-0188

お料理一例

【今だけトク別！】横浜港内クルーズ

【利用条件】
■利用方法：【翡翠楼　新館のクーポン画面】を現地で提示
■利用期間：3月22日～6月30日
■出港場所：「ピア象の鼻」(日本大通り駅徒歩3分)
■除 外 日：月曜日・火曜日・4月28日～5月5日・貸切・天候状況(雨や強風、高潮位など)
　　　　　　 ※ご来場前に、お電話にて最新の営業状況を必ずご確認ください。
■乗船券購入：各乗船時間の45分前
■その他料金：小学生料金278円(税抜) / 乳幼児無料(保護者同伴の場合)
■注意事項：
①クーポン番号が確認できない場合は、通常料金をお支払いいただきます。
②混雑を避けるため、予めクーポン画面をご用意ください。

【重要】翡翠楼　新館のクーポンについて
現在、5月3日・4日・5日は終日満席のため、ご利用いただけません。
※4月28日～5月2日、5月6日は、ご利用可能です。

■利用条件
［1回あたりの購入上限］20枚
［利用人数］1名～（人数分のクーポンが必要）
■有効期間
［有効期間］2018年3月22日～2018年6月30日
［利用可能時間］
【平日】11：00～22：00（15：00～17：00の間は休憩時間です）
【土・日・祝日】11：00～22：30（L.O.22：00）
［除外日］満席日・店舗都合により不定休あり（店舗に要確認）
■予約
［予約の有無］要予約
［予約期限］1日前
［予約方法］電話（045-651-0188）
［予約変更・キャンセル］当日の変更、無断キャンセルは予約分のクーポンが無効となります。
■その他
・購入後、マイページ内【クーポン購入履歴】よりクーポン画面確認可能。
・有効期限後のご来店は、現地にて通常料金をお支払い頂きます。
・ご来店時に「クーポン画面」をお見せください。
※クーポン画面の持参がない場合、通常料金をお支払い頂きます。
・週末は混雑が予想されるため、お早めのご予約をお薦めします。
・貸切や不定休など、予告なく利用除外日が発生する場合があります。
・座席指定不可
・料理の写真は一例です。
・季節や仕入れ状況により、食材やメニューが変更になる場合があります。

【横浜港内クルーズ利用について】
■利用方法：【翡翠楼　新館のクーポン画面】を現地で提示
■利用料金：500円(税抜)
■利用期間：3月22日～6月30日
■出港場所：「ピア象の鼻」(日本大通り駅徒歩3分)
■除 外 日：月曜日・火曜日・4月28日～5月5日・貸切・天候状況(雨や強風、高潮位など)
　　　　　　 ※ご来場前に、お電話にて最新の営業時間を必ずご確認ください。
■乗船券購入：各乗船時間の45分前
■その他料金：小学生料金278円(税抜) / 乳幼児無料(保護者同伴の場合)