翡翠楼 新館（横浜中華街）生ビールが108円♪条件内で他のドリンクに変更OK

＜訂正＞
営業時間が土日祝、22時LO、22時半閉店と記載しておりましたが、
現在は、21時半LO、22時閉店となっております。ご注意ください。（7/6追記）


―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【重要】

＜＜＜ 本クーポンは、お料理(単品メニュー)を1品、注文していただくことでご利用可能なクーポンです ＞＞＞

　　　　　　　　　　◇◆◇ クーポンご購入前に必ずご確認下さい◇◆◇
　　　　　　　　　　　
・本クーポンのみでのご利用はできません。
・クーポン1枚ご利用するごとに、【700円(税抜)以上のお料理(単品メニュー)】を必ず1品ご注文下さい。
　※セットメニュー・コースメニューは対象外となります。
・20枚まで購入できますが、1回のご来店でご利用できるのは、【お1人様2枚まで】となります。
　※1回のご来店で、2枚ご利用になる場合、【2品のご注文が必要】となります。
　※2名でご来店の場合は4枚まで、5名でご来店の場合は10枚までご利用可能です。
・アルコール(ビール)が苦手な方は、550円(税抜)以下(一部対象外メニューあり)の他のアルコール飲料、ソフトドリンクに変更できます。
　但し、差額分の返金はございません。
　※対象外メニュー：瓶ビール(中瓶)、青島ビール(小瓶)、ノンアルコール・ドライゼロ(小瓶)
・他クーポン、サービス券等との併用はできません。
・【ご利用条件】を必ずご確認下さい。

【注意事項】
・転売を目的とした購入はお断りいたします。トクー！ポンの転売は禁止されています。
・購入後の取消・返金不可
・お試し無料体験期間中（３０日間）にトクー！ポンを購入した場合、プレミアム会員の年会費が発生します。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
JR根岸線「石川町駅（北口）」から徒歩約5分。アクセス抜群の好立地に建つ、
「横浜中華街 翡翠楼 新館（ヒスイロウ シンカン）」は、メディアで何度も紹介された本格中華料理店。
店内は2フロア、円卓個室もあるのでプライベート感のある雰囲気の中で、ゆったりとお食事を楽しむことができます。
XO醤やラー油やゴマ油などの調味料まで、すべて自家製。美味しいだけでなく、カラダに優しい料理の数々は、
多くのファンに支持されています。贅沢素材をふんだんに味わえる中華料理を、ご堪能いただけます。

｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+｡･*ﾟ･+

～トクー!ポンご利用方法～　

1. トクー！ポンを購入する。
ご利用店舗のトクー！ポンをご購入下さい。クレジットカードでの事前決済となります。
※人数分のクーポンをご購入下さい。

2. 当日
ご利用当日は、購入されたクーポン画面を現地にてご提示ください。
※当日、クーポン番号が確認できない場合、トクー！ポン料金でご利用いただけない場合があります。

■ご利用時の注意事項
・トクー！ポン購入後、クーポン券の取消・返金は出来ません。
・トクー！ポンは、他の割引券などとの併用、及び換金・転売はできません。

※購入前に【ご利用条件】欄を必ずご確認ください。

■商品内容

「アサヒ生ビール(中ジョッキ)1杯」※ご利用条件内で他のドリンクに変更OK

※クーポン1枚ご利用するごとに、【700円(税抜)以上のお料理(単品メニュー)】を必ず1品ご注文下さい。
※アルコール(ビール)が苦手な方は、550円(税抜)以下(一部対象外メニューあり)の他のアルコール飲料、ソフトドリンクに変更可
※クーポンご購入前に、必ず【ご案内】【ご利用条件】にてご確認下さい。

■メニュー(一部)のご紹介

【翡翠楼人気メニューランキング】
☆人気No1 絶品翡翠チャーハン　
☆人気No2 「特製」激辛四川麻婆豆腐　
☆人気No3 フカヒレ姿煮そば　
☆人気No5 豚バラの角煮　
☆人気No7 フカヒレ姿煮のかけご飯　
☆人気No8 三種海鮮のX0醤炒め　
☆人気No9 伊勢海老の2色盛り合わせ　
☆人気No10黒酢スブタ　

【前菜】：三種前菜の盛り合わせ、ピータン豆腐、蒸しアワビの冷製、自家製窯焼きチャーシュー、棒々鶏(バンバンジー)
【海鮮】：三種海鮮のX0醤炒め、大海老の四川風香炒め、大海老の紅白二色盛り合わせ、伊勢海老のチリソース
【牛肉・鶏肉・玉子】：鉄板牛柳、青椒牛肉絲、鶏肉とカシューナッツの炒め、牛バラ肉の醤油煮込み、
牛肉のピリ辛炒め、辣子鶏丁、若鶏の四川風香炒め、鶏肉のレモンソース
【豚肉】：自家製ソースのスブタ、回鍋肉
【豆腐類】：豆腐の香り辛味噌炒め、揚げ豆腐の五目醤油煮込み、
【おこげ類】：フカヒレおこげ、五目おこげ
【スープ】：蟹肉入りフカヒレのスープ、3種きのこ入りフカヒレのスープ、広東風ワンタンスープ、酸辣湯(サンラータン)、玉米湯
【麺類】：自家製辣油白ゴマ【坦々麺】、北京チャンポン麺、チャーシュー入りネギ麺、海老そば(塩味)、排骨麺(パイコーめん)、チャーシュー麺
【炒麺類】：香港風焼きそば、上海風焼きそば、海の幸入り焼きそば、五目焼きそば、焼き米粉
【ご飯類】：五目炒飯、あわび入り黒チャーハン、蝦仁炒飯、牛バラ肉のかけご飯、パイコー飯

※上記はメニューの一部です。他にも多数取り揃えております。
※季節や仕入れ状況により、食材やメニューが変更になる場合があります。
※料理写真は一例です。

■ドリンクメニュー(一部)のご紹介

【サワー】：レモン、梅、カルピス、巨峰、青りんご、グレープフルーツ、烏龍ハイ、ジャスミンハイ
【紹興酒】：花彫紹興酒3年(一合)
【焼酎】：麦/芋(グラス)
【ワイン】：赤/白(グラス)
【中国酒】：梅酒、杏露酒、桂花陳酒、茘枝酒、ローズ梅酒、マンゴー酒
【ソフトドリンク】：オレンジ、コカコーラ。ジンジャエール、カルピス、リンゴ、ウーロン茶、ジャスミン茶

■本クーポンのご利用方法の一例

◎会社帰りに♪

Aさんの場合：
トクー！ポンを5枚購入。仕事終わりの一杯は生ビール♪
翡翠チャーハンを1品注文して、お腹も満たされて帰宅。
このパターンを、9/27までに、5回満喫♪

Bさんの場合：
トクー！ポンを10枚購入。会社の同僚と計5人で中華街へ！
前菜～魚・肉料理、〆の麺類、ご飯ものなど計10品注文して、
1人、生ビール2枚でほろ酔い♪

◎グループ・カップルで♪

カップルの場合：
トクー！ポンを2枚購入。少し足を延ばして、横浜デート♪
もちろんディナーは、横浜中華街。お酒が飲めないので、ソフトドリンクに変更して、
2人で2品オーダーして、シェアというのもOK♪

グループの場合：
トクー！ポンを10枚購入。女子会(10人)で、『翡翠楼 新館』を利用。
お酒が大好きな方も、苦手な方も、利用条件内で、アルコール飲料、
ソフトドリンクで乾杯♪お食事も、10品の注文で、いろいろな料理を ご堪能できます♪

このような感じで、購入枚数(上限20枚)によって、利用条件内で上手に使って頂くことで、
いろいろなシーンでご利用が可能となります。


■注記
・混雑時は、料理提供に時間がかかる場合がございます。
※とくに週末、夏休み(特にお盆期間中)、ランチ時は込み合うことが予想されます。
・料理写真は一例です。
・季節や仕入れ状況により、食材やメニューが変更になる場合があります。

翡翠楼新館

翡翠楼 新館☆人気メニューランキング

翡翠楼 新館メニュー

【重要】 クーポンご購入前に必ずご確認下さい

＜＜＜ 本クーポンは、お料理(単品メニュー)を1品、注文していただくことでご利用可能なクーポンです ＞＞＞

・本クーポン(生ビール)のみでのご利用はできません。
・クーポン1枚ご利用するごとに、700円(税抜)以上のお料理(単品メニュー)を必ず1品ご注文下さい。
　※セットメニュー・コースメニューは対象外となります。
・20枚まで購入できますが、1回のご来店でご利用できるのは、お1人様2枚までとなります。
※上限2枚までの範囲内で、数回にご来店してご利用していただくことは可能です。
　※1回のご来店で、本クーポンを2枚ご利用になる場合、2品のご注文が必要となります。
　※2名でご来店の場合は4枚まで、5名でご来店の場合は10枚までご利用可能です。
・アルコール(ビール)が苦手な方は、550円(税抜)以下(一部対象外メニューあり)の他のアルコール飲料、ソフトドリンクに変更できます。
　但し、差額分の返金はございません。
　※対象外メニュー：瓶ビール(中瓶)、青島ビール(小瓶)、ノンアルコール・ドライゼロ(小瓶)
・他クーポン、サービス券等との併用はできません。

■利用条件
［1名あたりの利用上限］20枚
※1回のご来店でご利用できるのは、【お1人様2枚まで】となります。
　上限2枚までの範囲内で、数回にご来店してご利用していただくことは可能です。
［利用人数］1名～ ※人数分のクーポンをご購入下さい。
■有効期間
［有効期間］2019年7月5日～2019年9月27日
［利用可能時間］
【平日】11：00～22：00（15：00～17：00の間は休憩時間です）（L.O.21：30）
【土・日・祝日】11：00～22：00（L.O.21：30）
［除外日］店舗都合により不定休あり（店舗に要確認）
■予約
［予約の有無］無
・ご利用当日は、購入されたクーポン画面を現地にてご提示ください。
※当日、クーポン番号が確認できない場合、トクー！ポン料金でご利用いただけない場合があります。
■その他
・購入後、マイページ内【クーポン購入履歴】にてクーポン画面を確認できます。
・有効期限後のご来店は、現地にて通常料金をお支払い頂きます。
・ご来店時に「クーポン画面」をお見せください。
※クーポン画面の持参がない場合、通常料金をお支払い頂きます。
・混雑時は、料理提供に時間がかかる場合がございます。
※とくに週末、夏休み(特にお盆期間中)、ランチ時は込み合うことが予想されます。
・貸切や不定休など、予告なく利用除外日が発生する場合があります。
・座席指定不可
・購入後の取消・返金不可
・転売不可