★ポイント利用可★ 三川温泉 三川館（新潟県 三川温泉）

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
越後の秀峰・五頭連峰の山懐、
溢れる三川温泉の良泉に浸る豊かなひと時

秘湯の趣を今に残す当館で、
大自然に囲まれた、安らぎのひと時

地元で収穫される季節の旬と
日本海の幸をふんだんに食す贅沢

日常から離れたゆとりのひと時を
御持て成しと感謝の気持ちを心に込めて
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
山々と清流に囲まれた
四季折々の自然の恵みも豊かに
秘湯の趣を今に残す三川温泉
地場の旬の食材を贅沢に使った御料理

「 三川温泉 三川館 」
　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付１２,３８０円(税抜) ⇒４,８２８円(税抜)＼61％オフ／　

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
この度は、
三川温泉 三川館の御案内を御覧頂き、
誠に有難う御座います。

当館は、越後の秀峰・五頭連峰の山懐、
無垢な自然に囲まれた
山里に佇む旅館で御座います。

当旅館の御部屋は
全て落ち着いた雰囲気の和室。
目には折々の自然、
耳には野鳥の長閑な歌声と、
湯上りを心地よくお寛ぎ頂けます。

6階屋上に設けました露天風呂は、
自然の眺めも雄大、一味違ったゆとりの
ひと時を御約束致します。

大変好評頂いている御食事は、
新潟の漁港で水揚げされた日本海の幸、
地元で収穫される
超鮮度野菜、山菜、木の芽など
旬の食材をふんだんに使用し、素材の良さを
味わって頂けるよう御用意致しております。

大自然の下、三川温泉の良泉と
四季の移ろい、味覚を存分に、
ごゆるりと御滞在下さい。

［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 電話番号 】 0254-99-2017
【 御予約受付開始 】 4月10日(木) 10：00～
【 御予約受付時間 】 10：00～17：00
※受付開始前の空室の御問い合わせ等は
　御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が
　御座います。
※予約受付時間外の御予約は
　御受け致しかねます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

三川温泉 三川館
支配人

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
★5月12日(月) 販売期間延長決定★
「三川温泉 三川館」様より
販売期間の延長をして頂きました。
是非、この機会に御購入下さい。

1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
2-御食事 季節の旬を 日本海の幸を 新潟の味わいを御堪能
3-御風呂 源泉掛け流しの御湯で静かな山里と星空を堪能
4-御部屋 大自然に囲まれた心地良い寛ぎの御部屋で御滞在
――――――――――――――――――――――――――――
1-御勧め トクー！ポンの御客様への御勧め
――――――――――――――――――――――――――――
【土曜、祝前日追加料金無料】
　土曜、祝前日追加料金2,000円(税抜)/人
　　　　　　　　　　　　⇒0円/人で承ります。

【御夕食時、御飲物一杯無料】
　日本酒、ジュース、
　ビール(お二人様で中瓶１本)を
　御夕食時に御付け致します。

【御到着時に珈琲無料券】
　御到着時に、いつでも使える珈琲無料券を
　御付け致します。
　御出発前のひと時にどうぞ御利用下さい。

【ごゆっくり最大21時間御滞在】
　アーリーチェックイン
　（通常 15:00～ ⇒ 14:00～）
　レイトチェックアウト
　（通常 ～10:00 ⇒ ～11:00）

【追加別注料理を特別価格で御用意】
◆三川館特製釜飯
　：通常 800円⇒特価 600円 ≪25％オフ≫
◆炭火焼！鮎 or 岩魚の串焼き（1匹）
　：通常各800円⇒特価各600円 ≪25％オフ≫
◆ 国産和牛(A3クラス)
・陶板焼き
　：通常 1,300円⇒特価 1,170円 ≪10％オフ≫
・ステーキ
　：通常 2,600円⇒特価 2,340円 ≪10％オフ≫
◆ ポークソテー
　：通常 1,000円⇒特価 800円 ≪20％オフ≫
◆ 御刺身盛合せ(3日前までに要予約)
・盛合せ(大)
　：通常 5,000円⇒特価 4,000円 ≪20％オフ≫
・盛合せ(中)
　：通常 3,500円⇒特価 3,000円 ≪14％オフ≫
◆ 新潟の地酒各種
・麒麟山酒造
（伝辛・麟辛・はでっぱの香など）
　：通常 各種1合600円⇒特価500円 ≪16％オフ≫
◆ その他の追加別注料理も
　　特別価格で御案内致します。
※表記金額は、消費税込み。

【利用期間は2014年8月末まで】
　有効期間は8/31(日)まで御利用頂けます。

休前日追加料金無・
　夕食時御飲物一杯付・21時間御滞在
　　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付１２,３８０円(税抜) ⇒４，８２８円(税抜)＼61％オフ／

――――――――――――――――――――――――――――
2-御食事 季節の旬を 日本海の幸を 新潟の味わいを御堪能
――――――――――――――――――――――――――――
三川温泉は新潟でも福島(会津地方)に近い
自然豊かな山合いの静かな温泉地です。
新潟の漁港で水揚げされる
新鮮な日本海の幸、山菜、木の芽や
超鮮度の地場の野菜など
旬の食材、素材の良さを味わって頂けるよう
季節の御料理をお出し致します。

■ 御夕食内容　～ 御品書一例 ～
　前　菜　季節の五点盛り　
　御造り　旬の日本海御刺身三点盛り
　揚　物　季節の山菜野菜天婦羅盛合せ　
　洋　皿　カレイの蕗味噌焼き　
　台　物　季節の蒸篭蒸し　　
　蒸　物　茶碗蒸し　
　焼　物　旬魚の炭火焼(岩魚)
　香　物　季節の漬物盛合せ
　吸　物　御吸物
　御食事　新潟県阿賀町産こしひかり100％
　水菓子　当館オリジナルとろけるプリン
※3名様迄は御部屋食、
　 4名様以上は個室御食事処にて
　 それぞれ御仕度致します。
※季節や仕入れ状況により、
　内容が変更となる場合が御座います。

■ 御朝食内容　～ 御品書一例 ～
　鯵の開き 熱々焼き
　手造り刺身蒟蒻
　板長自慢の玉子焼き
　千切大根
　季節の温野菜サラダ
　御飯
　御味噌汁
　御漬物
　季節の果物
※御朝食は、大広間
　又は中広間にて御仕度致します。
※季節や仕入れ状況により、
　内容が変更となる場合が御座います。

※画像の料理写真、御品書は一例です。
※グループの御客様で御希望の場合は、
　大広間、又は中広間を御利用頂けます。
　御問合せ下さい。

超鮮度日本海の幸、
　地獲れ新鮮食材をふんだんに御賞味
　　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付１２,３８０円(税抜) ⇒４,８２８円(税抜)＼61％オフ／

――――――――――――――――――――――――――――
3-御風呂 源泉掛け流しの御湯で静かな山里と星空を堪能
――――――――――――――――――――――――――――
山々と清流に囲まれた
四季折々の自然の恵みも豊かに、
秘湯の趣を今に残す三川温泉。
昭和始めに自噴した温泉だけに湯量は豊富。
泉質は、硫黄・ナトリウム硫酸塩化物質で、
湯温は43℃。もちろん天然温泉100%です。

■ 露天風呂(最上階6階)
　当館の自慢、
　大自然が一望できる展望露天風呂。
　朝夕に良し、夜に良し、
　静かな山里と星空をお楽しみ頂けます。
　三川の大自然の懐に抱かれ、一味違った
　ゆとりのひと時をお過ごし下さい。
　神経痛・胃腸病などに
　効果は抜群と御好評頂いております。
　【御入浴時間】 24時間
　【浴槽数】 男女各１ヶ所
　※冬季期間は温泉の温度を保つ為に、
　　 加温循環しています。

■ 大浴場(1階)
　内湯は一階に御座います。
　源泉掛け流しの温泉浴で、
　体も心もリフレッシュして頂けます。
　【御入浴時間】 24時間
　【浴槽数】 男女各１ヶ所

■ 泉質・効能等
　【源泉温度】 43℃
　【 泉　質 】 硫黄・ナトリウム硫酸塩化物質
　【入浴適応性】 神経痛・胃腸病など

源泉掛け流しで
　湯治客に愛されてきた良泉質を満喫
　　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付１２,３８０円(税抜) ⇒４,８２８円(税抜)＼61％オフ／

――――――――――――――――――――――――――――
4-御部屋 大自然に囲まれた心地良い寛ぎの御部屋で御滞在
――――――――――――――――――――――――――――
御部屋は全て落ち着いた雰囲気の和室。
目には折々の大自然、
耳には野鳥の長閑な歌声と、
湯上りを心地よくお寛ぎ頂けます。
どの御部屋も、家庭的な安らぎと温もりで、
パーソナルな別荘感覚で御滞在頂けます。

■ 御案内する御部屋
　和室12畳(バスなし・トイレ付き)

■ 御部屋設備：
　テレビ、冷蔵庫、電話、
　 湯沸しポット、お茶セット、冷暖房

■ アメニティ：
　歯ブラシセット、タオル、バスタオル、
　 浴衣、ブラシ、スリッパ

■ チェックイン／チェックアウト
　・チェックイン　 14:00～(通常15:00～)
　・チェックアウト ～11:00(通常～10:00)
　※チェックイン時刻が18時を過ぎる場合は
　　 事前に御連絡下さい。

豊かな自然を味わい、
　四季の移り変わりを感じる御滞在
　　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付１２,３８０円(税抜) ⇒４,８２８円(税抜)＼61％オフ／ ᳶ

三川温泉 三川館

■住所　 　：〒959-4606
　　　　　　 新潟県東蒲原郡阿賀町五十沢1090
■電話番号：0254-99-2017
■FAX番号：0254-99-2882
■御部屋数：全和室 19室
■露天風呂：2箇所(男女各1箇所)
■露天風呂入浴時間 ：24時間入浴可能
■内湯：男女各1箇所：24時間入浴可能
■クチコミ総合点 ：４.３３点 (クチコミ情報45件)
　[部屋] 4.00 点　[対応] 4.67 点　[食事] 4.67 点
　[風呂] 4.00 点　[眺望] 4.33 点　[環境] 4.00 点
　※2014年4月9日現在

旅館の厳選和食の御朝食

熱々の鯵の開き、板長自慢の玉子焼き、体に優しい温野菜サラダなど。御朝食にも板長の拘りが随所に感じて頂けます。焼魚は、やはり焼き立てが一番です。食も進み、1日の元気の源です。

1匹ずつ丁寧に焼き上げる川魚の炭火焼き

御夕食時に御付けしている「旬魚の炭火焼」は、1匹ずつ丁寧に炭火で焼き上げています。季節により鮎又は岩魚にて御用意致します。炭火で焼く川魚は、外の皮はパリパリ、中の身はホクホクです。どうぞ焼き立てをお召し上がり下さい。

当館 支配人から御客様へ

感謝してもしきれない
うちのような宿がいっぱいあるのに
お客様はうちの宿を選んでくれた
車に乗ってわざわざ来て下さった
頭をいくら低くしてもおっつかない
ありがたいことだ　もったいない
感謝
こうしたお客様がますます
わたしたちの宿を大きくしてくれる
感謝してもしきれない
ありがとうございます
合掌

三川温泉 三川館 　支配人 小林諭

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能。
・御利用はクーポン2枚以上からとなります。御利用人数分お買い求め下さい。
・クーポン1枚での御宿泊は出来ません。御注意下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～5名様となります。
・クーポンは1名様につき1枚発行されます。御利用には人数分のクーポンを御購入下さい。
・御子様料金につきましては下記(6)を御参照下さい。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際はクーポンを印刷して必ず御持参下さい。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御受けできません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様の平日利用時の大人1名様料金(1泊2食付)です。
・消費税別、サービス料込み。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
※入湯税別。1名様あたり150円(中学生以上)。
・入湯税や追加料理、有料設備利用料金などクーポンに含まれない料金は、別途現地にて現金での御精算となります。
(5)御利用日による追加料金
・土曜、祝前日など御宿泊日による追加料金は御座いません。(無料)
(6)御子様料金(消費税、サービス料込)
・小学生(大人に準ずる料理)：大人同様、クーポンを御購入下さい。
・未就学児(3歳以上・幼児用食事・布団有) ： 4,000円
・添寝幼児（0～2歳以下・食事布団無）： 無料
※未就学児以下の御子様は、クーポン御購入の必要は御座いません。
※御子様料金は現地にて、現金での御精算となります。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の1日前まで。
・御予約方法：御電話にてクーポン番号と氏名、御宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、旅館への電話予約のみです。
※土曜、祝前日の御宿泊は、先着2部屋迄で御座います。御早目の御予約をお勧め致します。
※日程によっては満室の場合も御座います。又、空室状況により御利用を制限させて頂く場合も御座います。
※人気の日程やクーポン有効期間終了間際は、御予約が集中致しますので御早目の御予約をお勧め致します。
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【 御予約電話番号 】 0254-99-2017
【 御予約受付開始 】 4月10日(木) 10：00～
【 御予約受付時間 】 10：00～17：00
※受付開始前の空室の御問い合わせ等は御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話が繋がり難い場合が御座います。
※予約受付時間外の御予約は御受け致しかねます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日：満室日、休館日、及び下記日程
・5/3(土祝)～5/5(月祝)、8/12(火)～15(金)
※人気の御日にちは予約状況により御利用を制限させて頂く場合も御座いますので予め御了承下さい。
※土曜・祝前日は、御予約を先着2部屋までとさせて頂きます。
※御予約開始後の御予約状況により、満室の御日にちが有る場合も御座います。予め御了承下さいませ。
(9)御取消・御変更について
・御取消は、御宿泊日の3日前迄に御連絡下さい。期日を過ぎた御取消、無断取消はクーポン無効となります。
・御変更は2回迄です。それ以上の御変更はクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
・写真の御料理、客室は一例です。
・クーポン御購入後の御取消、御返金は不可
・クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売は不可
・クレジットカードの御使用は不可