★ポイント利用可★ 春日温泉 かすがの森（長野県 信州佐久）

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
東京から僅か65分でたどり着く
リゾート地、佐久平。

秋の信州佐久の蓼科山の大自然を背に、
清流の瀬音が聞こえる豊かな自然の中、
時が静かに流れています。

気候も穏やか。凛とした最高の季節。
心からの癒しを満喫できます。

開湯380年源泉掛け流しの名湯
「春日温泉」は美肌の湯として有名。
奥様に確実に喜んで頂けます。

御食事は、
信州旬素材すき焼き食べ比べの郷土料理で
信州蓼科牛を堪能して頂きます。

落ちつきの空間で迎える、
大人の寛ぎの一時を御満喫下さい。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
　　　秋冬の信州佐久の安らぎを満喫。
　何もしない贅沢を知る、大人のお客様へ。

　「 信州佐久　春日温泉　かすがの森 」
　　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付14,445円⇒5,634円(61％割引)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
御鹿の里と呼ばれた春日温泉。
鹿と猟師にまつわる伝説を残す湯治場。
天然温泉掛け流し、美人美肌の湯。
信州の四季を心行くまで御堪能頂けます。

御越し頂いた御客様には、
一度だけではなく、何度も御来館頂けますよう
全力で御もてなしをさせて頂きます。
心より御客様を御待ち申し上げております。

是非、一度、御来館下さいませ。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1-御勧め　トクー！ポンの御薦め
2-御食事　信州旬素材すき焼き食べ比べの郷土料理
3-御部屋　ゆっくり寛ぎを堪能する22時間
4-御風呂　源泉掛け流し湯を貸切風呂で堪能
――――――――――――――――――――――――――
1-御薦め　トクー！ポンの御薦め
――――――――――――――――――――――――――
【初登場】①
　トクー！ポン初登場です。
　この衝撃価格で泊まれるのは初めてです。

【～2015年3月20日迄、利用可】②
　2015年の3月20日まで御利用頂けます。

【土曜休前日、追加料金半額】③
　土曜休前日追加料金が半額です。
　どの日でも気兼ねなく。
　土曜日通常2,000⇒1,000円で御承ります。
　休前日通常2,000⇒1,000円で御承ります。

【御子様料金も、大幅割引】④
　御子様料金を割引料金で御承ります。
　御子様がいらっしゃるお父様、お母様も◎。
　＜小学生以上の御子様＞
　⇒大人同様クーポンをご購入下さい。料理は同じ内容です。
　＜小学生未満の、食事無し・布団無しの御子様＞
　⇒0円で御受け賜ります。

【御食事、三種すき焼き食べ比べ】⑤
　夕食は、三種すき焼き食べ比べで、大満足。
　「信州蓼科牛　信州ポーク　信州ハーブチキン」

【夕食時、一杯付き】⑥
　夕食時に、御飲物が一杯付きます。
　食事前のお愉しみ、優雅に乾杯。

【貸切り風呂付き】⑦
　貸切り風呂1時間付きで、
　プライベートな時間をゆっくり堪能。

【アーリーチェックイン】⑧
　アーリーチェックインで、早めに御部屋で寛ぐ。
　通常15:00⇒13:00(2時間早めにチェックイン可能)

　13時にチェックインしていただいた場合でも、
　すぐに大浴場・露天風呂に入れます。
　この季節の、ちょっとだけ冷えてくる昼下がりに
　露天風呂で、源泉掛け流しの御湯で温まるのは、
　それは格別の贅沢です。是非、早めのお着きを。
　※入浴時間5：00～9：00、10：00〜23：50

【レイトチェックアウト】⑨
　レイトチェックアウトで、長めに御部屋でゆっくり。
　最大22時間ご滞在いただけます。
　通常10:00⇒11:00(1時間遅めにチェックアウト可能)

【東京から僅か65分】⑩
　東京から、僅か65分でJR佐久平駅に到着します。
　佐久平駅から、無料送迎させて頂きます。
　※要予約。佐久平駅浅間口発14：30、翌日ホテル発9：45
　車でも御越しいただけますが、
　夫婦で優雅に新幹線で優雅に・・も、大人の贅沢です。
　＜※新幹線＞上野駅⇒佐久平駅5,610円。

【1泊2食付き5,634円】⑪
　驚愕のトクー！ポン初登場価格
　14,445円⇒5,634円（61％割引）

何もしない贅沢を知る、大人の御客様へ。
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付14,445円⇒5,634円(61％割引)
――――――――――――――――――――――――――
2-御食事　信州旬素材すき焼き食べ比べの郷土料理
――――――――――――――――――――――――――
旅の楽しみのひとつの御食事は、
信州の素材を活かした、
旬を愉しむ郷土料理をお召上がり頂きます。

手作りの温もり溢れる山里ならではの味わいを。
かすがの森が御出しする料理は、山あいの宿らしく、
信州蓼科の新鮮で元気な山の幸です。

四季折々の景色を楽しむように、
お召し上がりいただく一品一品に
素朴ながらも季節や味を
楽しんでいただけるよう心がけています。

御夕食は、
信州蓼科牛、信州ポーク、信州ハーブチキンの
三種類信州旬素材すき焼き食べ比べの郷土料理で
信州蓼科牛を堪能していただけます。

御朝食は、
地元農家の採りたて
新鮮野菜を使った和食膳。

大満足の御食事を御堪能下さい。

※また、夕食時に、乾杯のドリンクが付きます。
　食事前に優雅に乾杯。
　日本酒（1合）
　ソフトドリンク
　(烏龍茶・オレンジ・サイダー・コーラ)


【御夕食～御品書～】
先　附　　寄せ豆腐　
　　　　　天にあおさわさび昆布
　　　　　ラディシュ
旬菜盛合　北海縞海老　
　　　　　スモークサーモン野菜添え（トマト、レモン）
　　　　　鯉西京焼き
　　　　　紅葉麩
　　　　　鰊酢漬レモン〆
　　　　　敷青朴葉
　　　　　秋茸南蛮おろし和え
　　　　　キッシュ
　　　　　甘栗
造　里　　馬刺し
　　　　　芽物一式
台の物　　すき焼き食べ比べ
　　　　　（信州蓼科牛　信州ポーク　信州ハーブチキン）3種
　　　　　（白菜、水菜、人参、玉葱、凍み豆腐、長葱、きのこ）
温　物　　贅沢茶碗蒸し
　　　　　（栗、海老、帆立、合鴨、椎茸、三つ葉）
食　事　　松茸釜飯
留　椀　　岩のりの味噌汁（葱）
漬物替　　大根煮たくもじ
水菓子　　ブランマンジェ
　　　　　マンゴーわらびもち添え（ミント）

【御朝食～御品書～】
地元農家の採りたて新鮮野菜を使った和食膳
※ご予約状況により、バイキングになる場合がございます。

≪御食事処≫
御食事は御食事処に御用意させて頂きます。

※御品書は一例で御座います。
　季節や仕入れ状況により、御料理を御出ししております。
　旬により彩りや御品数が異なりますが、御了承下さいませ。
※朝食は御予約の状況により、バイキングになる場合が御座います。
※夕食時の乾杯ドリンクは御一人様1杯です。

　　 　信州の素材を活かした、
旬を愉しむ郷土料理をお召上がり頂きます。
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付14,445円⇒5,634円(61％割引)
――――――――――――――――――――――――――
3-御部屋　ゆっくり寛ぎを堪能する22時間
――――――――――――――――――――――――――
■御部屋タイプ：和室10畳（2～５名様)

このたびのプランは、早めのチェックインと
遅めのチェックアウトをして頂けます。
13時にチェックインをして、
翌朝11時にチェックアウトをして頂きますと、
22時間ご滞在いただく事になり、
ゆったりと御寛ぎの時間を御堪能頂けます。

13時にチェックインしていただいた場合でも、
すぐに大浴場・露天風呂に入れます。
この季節の、ちょっとだけ冷えてくる昼下がりに
露天風呂で、源泉掛け流しの御湯で温まるのは、
それは格別の贅沢です。是非、早めのお着きを。

※入浴時間5：00～9：00、10：00〜23：50　

トイレは各フロアに御用意しております。
給湯機やアイスストッカーも
各フロアに御用意しておりますので、
御夜食や冷たい飲み物が必要な時は
御自由に御利用下さい。

①アーリーチェックイン付き
　通常15:00⇒13:00にチェックインして頂けます。

②レイトチェックアウト付き
　通常10:00⇒11:00にチェックアウトして頂けます。

■御用意
バスタオル、フェイスタオル、浴衣、歯ブラシ、石鹸、浴衣

■設備
洗面台、テレビ、ポット、無料金庫、ドライヤー（フロント貸出）
冷蔵庫（中身は空となっております。
御飲み物が必要な際は、ロビー階の自動販売機にて
ビール、ジュースなどの購入が可能です）

■チェックイン・アウト
チェックイン（通常15:00）⇒13:00
チェックアウト（通常10:00）⇒11:00

※バス・トイレ無しです。

　　寛ぎの空間でゆっくりと寛ぐ
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付14,445円⇒5,634円(61％割引)
――――――――――――――――――――――――――
4-御風呂　源泉掛け流し湯を貸切風呂で堪能
――――――――――――――――――――――――――
開湯三百年以上の歴史を誇る、
　　　　　　　源泉掛け流しの天然温泉。

【春日温泉】
かすがの森のある春日温泉は、開湯300年以上の歴史を誇り、
古くより湯治場として多くの人々に親しまれてきました。
温泉は低刺激で温泉療養に適しているアルカリ性単純温泉で、
特に肌荒れの防止や改善に抜群の効果があり
”美肌の湯”として好評でございます。

＜大・中浴場＞
入浴後に御肌がツルツルになることから、
春日温泉は「美肌の湯」と言われております。
低刺激の為に各地で温泉療養に利用される
代表的な温泉で御座います。
大・中浴場は循環ろ過となります。
★入浴時間　5：00～9：00、10：00～23：50

＜露天風呂＞
岩風呂になっており7～8人が入れる大きさです。
御風呂の周りには池などがあり
庭園調の造りになっております。
新緑、紅葉、雪景色など自然のおりなす、
美しい風景を眺めながら御入浴下さい。
露天風呂は掛け流し温泉で御座います。
★入浴時間　5：00～9：00、10：00～23：50

＜貸切風呂＞
大浴場とは別に少人数でゆっくり寛ぐことのできる、
2号館3階にある小浴場です。
貸切風呂は源泉掛け流しでございます。

※このプランは、1時間貸切りを無料で御利用頂けます。
　御利用の際は事前に御予約を御願いします。

貸切料金:1時間 通常1,050円⇒0円。
★入浴時間　10：00～21：00

≪アメニティー≫
リンスインシャンプー、ボディソープ、ドライヤー、
ヘルスメーター、ヘアートニック、リキッド、
スキンケアローション、くし、コスメ

≪泉質と効能≫
「泉質」　
アルカリ性単純温泉（アルカリ性低張性温泉）
「禁忌症」
急性患（疾特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫腸、
重い心臓病、呼吸不全、賢不全、出血性疾患、高度の貧血、
その他一般的に病勢進行中の疾患、妊娠中（とくに初期と末期）
「適応症」
美肌効果、神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、
関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、
冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進

源泉掛け流しの名湯に浸かり、疲れを癒す
　　　　　▼　　▼　　▼
1泊2食付14,445円⇒5,634円(61％割引)

春日温泉 かすがの森（長野県 信州佐久）

〒384-2205長野県佐久市春日温泉
TEL0267-52-2111、FAX0267-52-2119
駐車場有り40台無料、予約不要
JR佐久平駅より、無料送迎致します
※要予約。佐久平駅浅間口発14：30、翌日ホテル発9：45
チェックイン15:00⇒13:00、チェックアウト10:00⇒11:00
総部屋数41室

美肌の名湯「春日温泉～源泉掛け流し～」

入浴後にお肌がツルツルになることから、春日温泉は「美肌の湯」と言われ、低刺激のために各地で温泉療養に利用される代表的な温泉でございます。

貸切り風呂～1時間御利用無料～

大浴場とは別に少人数でゆっくり寛ぐことのできる、2号館3階にある小浴場です。こちらの御風呂は貸切風呂で御座います。※御利用の際は事前に御予約を御願いします。
★貸切料金:1時間通常1,050円⇒0円

蓼科山の麓にに佇み、大自然を満喫

標高900mに位置する信州蓼科の緑豊かな山々に囲まれた絶好のロケーション。清流の瀬音や小鳥のさえずりが聞こえる豊かな自然の中、爽やかな高原の風に心地良さを感じ、時が静かに流れ、移ろいゆく自然のスケールを御体感頂けます。

信州佐久平から、長野観光を堪能する

長野の観光地まで約1時間圏内。観光の拠点として御利用下さい。
・小諸（懐古園）まで約30分
・上田（上田城）まで約40分
・長野市（光善寺）まで約1時間
・軽井沢まで約1時間
・松本市（松本城）まで約1時間

(1)クーポンの最低購入枚数：1枚からの購入可能（※御利用は2枚以上から。クーポン1枚での御利用は出来ません。）
※御利用人数分御買い求め下さい。
※御子様の御利用料金の詳細につきましては下記(6)を御参照下さい。
(2)御利用人数は、1室2名様～5名様となります。
(3)クーポンの御提示
・御宿泊の際は、クーポンを印刷して必ず御持参下さい。※クーポンは1名様につき1枚発行されます。
・クーポンを持参していない場合は、原則としてクーポンで提供するサービスを御利用頂けません。
(4)料金について
・クーポンの販売価格は、1室2名様の利用時の大人1名様料金（1泊2食付）です。
・表記料金は消費税別、サービス料込。消費税はクーポン御購入時に加算されます。
※館内追加サービス利用等、クーポンに含まれない料金は、現地で現金で御精算下さい。
(5)御利用日による追加料金
土曜・祝前日の追加料金は1,000円/人（通常2,000円）です。
(6)御子様料金
小学生以上の御子様は、大人同様クーポンをご購入下さい。料理は同じ内容です。
小学生未満の、食事無し・布団無しの御子様に限り0円で御受け賜ります。布団を御希望の場合はクーポンをご購入下さい
※御子様の御料理は大人と同じ内容となります。
(7)御予約方法
・御予約期限：御宿泊日の3日前迄に御予約下さい。
・御予約方法：御電話にて、トクー！ポン利用の旨とクーポン番号と氏名、宿泊希望日を御伝え下さい。
※御予約方法は、施設への電話予約のみです。
※空室状況により利用制限させて頂く場合もございます
※宿泊日変更は宿泊予定日3日前12時まで可能です
［御予約先］＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【御予約電話番号】 0267-52-2111
【御予約受付開始】 9月16日(火)
【御予約受付時間】 10:00～17:00
※クーポン御購入前の空室の御問合せは御遠慮下さい。
※受付開始直後は電話がつながりにくい場合が御座います。予め御了承下さい。
※ご予約受付開始後の御予約状況により、御希望日に御予約頂けない場合が御座いますが、予め御了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(8)御利用除外日
満室日、臨時休館日、12/31～1/1
※人気の週末を御希望の御客様は御早目の御予約を御薦めします。
(9)キャンセル料
・キャンセルは利用日3日前12時までに御連絡下さい
・期日を過ぎたキャンセル、無断キャンセルはクーポン無効となります。
(10)その他、クーポンの取扱に関する注意事項
※クーポン御申し込み後の取消、御返金は出来ません。
※ペット同伴の御宿泊は御利用出来ません。
※御料理の写真は一例画像になります
※クーポンと他の割引券・割引サービス・割引プランとの併用及び換金・転売はできません。